"كان اول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was the first
• was your first
• was my first

He was the first among us to raise his hand in the Great War.
كان اول واحد فينا يشارك في الحرب العالمية الاولى

was the first thing I said when I woke up from my coma.
كان اول شيئ اقوله بعد ان استيقضت من غيبوبتي.

His paper mill was the first permanent one north of the Alpen.
مصنع الورق الخاص به كان اول مصنع في شمال ألبن

Francis knew finding another alliance for Scotland was your first task as soon as he died.
فرانسس كان يعرف بأن البحث عن حليف كان اول شيء ستفعلينه بعد وفاته.

He was my first partner before I met Callen.
كان اول شريك لي قبل ان أقابل كالن

My contact was the first person I saw when I walked into the place.
. وسيطي , كان اول رجل إلتقيت به . عندما دخلت الي المكان

You know, it was the first mayor of Pawnee, in 1817, who said, "All we have is the right to vote and the right to kill Indians without consequence."
كما تعلمون , لقد كان اول عمدة لبوني في عام 1817 من قال : كلنا لدينا الحق بالتصويت

It was the first time in my life that I ever achieved anything.
لقد كان اول مرة في حياتي أحقق اي شيء اطلاقا.

So what was the first thing you did when you moved here?
اذن ماذا كان اول ما فعلته عندما انتقلت الى هنا؟

He was the first man that I tried to date... after your father died.
كان اول رجل حاولت مواعدته بعد موت والدك اعتقد انك كنت بالسادسة

Did you know Voltaire was the first to suggest that the universe was created by a gigantic explosion?
هل تعلمون أن فولتير كان اول من قال ان الكون تكون من إنفجار هائل؟

Okay, he was the first guy that I met when I got out here.
حسنا .. لقد كان اول شخص اقابله منذ أن بدأت الخروج

He was the first senator to welcome me to the Capitol, you know?
هو كان اول عضو رحب بك في الكابيتول, تعرفينه؟

I can say very clearly that Cygnus was the first business that specialized in Free Software.
استطيع القول بوضوح ان سيقنس كان اول استثمار متخصص في البرمجيات الحرة

Linux Congress in early 1997, which was the first place that I gave that paper.
اجتماع لينكس في عام 1997 كان اول مكان اقدم فيه البحث

You know, that computer was the first big new project we had at Apple.
أتعلم، ذلك الكمبيوتر كان اول مشروع كبير نعمله في أبل

- You think God was the first rape baby?
-اتظن ان الرب كان اول طفل يأتي من الاغتصاب؟

He was your first poor boy, and that's, oh, so romantic but you deserve better.
لقد كان اول فتى سيء لكِ وهذا أوه,رومنسي ولكن أنتِ تستحقين أفضل

( Robin chuckles) So how was your first prom?
اذا كيف كان اول حفل تخرج لك ؟

I guess, in a strange way, he was my first kill.
اعتقد ، بطريقة غريبة ، انه كان اول ضحاياي.