"كان بإمكاننا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We could have
• could've been
• We could've

But we have not achieved as much as We could have, particularly for women and girls.
لكننا لم نحقق كثيرا مما كان بإمكاننا أن نحققه، ولا سيما للنساء والفتيات.

That bloody car is trying to kill me, and I'm not even in it. Ha-ha! We could have played out there all day, but before we ended up in a £3 million crash, we decided to start the tests to see which of the cars was best.
هذه السيارة اللعينة تحاول قتلي وأنا لا أودُ هذا حتى كان بإمكاننا أن نلعب طيلة اليوم

I wish We could have... some sort of-
.. أتمنى لو كان بإمكاننا أن نحظى .. بالقليل من ..

Were the circumstances of our meeting different I think you and I could've been friends.
لو كانت ظروف لقائنا مختلفة، أظن أنه كان بإمكاننا أن نكون أصدقاء.

See, she's made you believe that you are, but I know that we could've been strong.
ـ أرأيت ، هي جعلتك تعتقدين ذلك لكن أعلم أنه كان بإمكاننا أن نكون أقوياء

We could've stayed on for another week in that palace.
كان بإمكاننا أن نمكث لأسبوع آخر في ذلك القصر

Well, I was just hoping We could have a brief chat.
أتمنى لو كان بإمكاننا أن نحظى بمحادثة صغيرة

We could have blown that guy's balls off before he even started firing!
كان بإمكاننا أن نفجر خصيتي الرجل قبل أن يطلق حتى

I wonder if We could have the hall boy to do some polishing.
أتساءل لو كان بإمكاننا أن نطلب من خادم الرواق أن يقوم بالتلميع

We could have handled her in a way that would have kept everyone safe.
كان بإمكاننا أن نتعامل معها بطريقة يكون فيها الجميع آمنا.

We could have beaten them in two and a half months if we didn't wimp out and send up that monkey.
كان بإمكاننا أن تغلب عليهم قبل شهرين ونصف اذا لم نكن نشعر بالضعف ونرسل ذلك القرد.

I'm not going to say I told you so, but We could have killed him. I might kill him right now.
لن أقول أنني قلتُ لكَ ذلك لكن كان بإمكاننا أن نقتله

This happened in your apartment. We could have just run away.
لقد حدث ذلك بشقتك, كان بإمكاننا أن نهرب فحسب

We could have done something else, John. We could have...
كان بإمكاننا أن نفعل شيئاً آخر جون كان يمكننا ..

Yeah, actually, but We could have made him talk first.
أجل بالواقع . لكن كان بإمكاننا أن ندعه يتكلم أولاً

We could've been good together!
فحسب كان بإمكاننا أن نبقى سويًا

We could've been famous together.
كان بإمكاننا أن نصبح مشهورين معاً

We could've been a good team.
كان بإمكاننا أن نشكّل فريقاً جيداً

He said that there's nothing We could've done, sometimes it just happens.
لقد قال أنه لا يوجد شيء كان بإمكاننا أن نفعله . إن هذا يحدث في بعض الأحيان

We could've saved a boatload more if we'd done what my father did and just left.
كان بإمكاننا أن نوفر الكثير لو فعلنا مثلما فعل والدي بمغادرته

Yes, and with members of the red lotus as your elemental masters, We could've taught you so much.
نعم , ومع أعضاء من اللوتس الحمراء كمعلمين لعناصرك كان بإمكاننا أن نعلمك ِ الكثير