"كان بالضبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was exactly
• exactly was
• been exactly
• was it exactly
• wasn't exactly
• exactly the

For a long time I couldn't figure out what it was exactly.
لفترة طويلة لم أستطع معرفة ما كان بالضبط

Yeah, he was exactly what I imagined a playwright to be.
نعم، كان بالضبط ما تخيلت الكاتب المسرحي أن يكون.

It was exactly as crazy as it sounded.
بل كان بالضبط بذلك الجنون الذي يبدو عليه

And who exactly was responsible for that door staying open?
ومن كان بالضبط مسؤول لذلك الباب أن يبقى مفتوحًا؟

It has been exactly six months this week since I stopped energy drinks and I've been taking lunch to work.
لقد كان بالضبط ستة أشهر هذا الأسبوع منذ توقفت مشروبات الطاقة ولقد أخذت الغداء للعمل.

But remind me, Ed, who was it exactly who elected you commodore, eh?
لكن ذكِّرني من كان بالضبط من انتخبك عميدا؟

The kid wasn't exactly what I'd call military material.
الطفل ما كان بالضبط بإنّني أدعو مادّة عسكرية.

The wife he wanted so much to believe in was exactly what she appeared to be- a traitor.
زوجة يريد ان يؤمن بها كان بالضبط ما اعتقد بها خائنة.

[Voices Murmuring] Evy, that first weird dream of yours was exactly six weeks ago, right ?
إفي، حلمك الغريب الأول كان بالضبط قبل ستّة أسابيع، صح؟

My decision not to show them to him was exactly the reaction he had feared, and it reaffirmed his insane jealousy and his fantasies of the countless times
قراري بعدم إظهارها له كان بالضبط رد الفعل الذي كان يخشاه وأكد غيرته الجنونية وتخيلاته ...حول المرات العديدة

After the ten pages of escort services, there were listings for a dozen old cars in our price range, which was exactly $830 or under.
بعد عشرة صفحات من خدمات المرافقة، كان هناك قوائم لعدة سيارات قديمة في نطاق سعرنا، و الذي كان بالضبط 830$ او اقل.

but he was exactly the wrong person to tell it to.
لكنه كان بالضبط الشخص الخطأ ليقول له

And this was exactly two months before a contest.
وهذا كان بالضبط شهرين قبل المسابقة

Everything was exactly as delicious as everything else.
كل شيء كان بالضبط لذيذاً مثل الآخر

I-I don't know who he was exactly, but maybe you'd recognize him.
لا اعلم من كان بالضبط لكن ربما ستميزه

Who exactly was Jesus and what was his relationship to God?
،من كان بالضبط هو المسيح وماهي علاقته بالرب؟

And what exactly was your response to that request?
وماذا كان بالضبط استجابة لهذا الطلب؟

but who exactly was St. Patrick?
ولكن الذي كان بالضبط سانت باتريك؟

It has been exactly six months this week since I stopped energy drinks.
لقد كان بالضبط ستة أشهر هذا الأسبوع منذ توقفت مشروبات الطاقة.

What was it exactly?
ماذا كان بالضبط ؟

She had the least amount of time with Dad who wasn't exactly a great male role model.
أمضت اقل فترة ممكنة مع والدي الذي كان بالضبط نموذجا عظيما من الذكور

I switched firms, and, uh, your book just happens... to be exactly the kind of material they're looking for.
‫أنا حولت الشركات ‫وكتابك كان ‫بالضبط نوع من المواد ‫التي يبحثون عنها