"كان بامكانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• could have
• You could
• Could've
• could just
• could at least have

No one is suggesting you could have done anything.
لا احد يعتقد انه كان بامكانك فعل شيء

Do you think that maybe you could have consoled him instead of kicking him out of your family?
هل تعتقد أنه كان بامكانك توبيخه فقط بدلًا من طرده من عائلتك ؟

You could have been your wife's doctor, and you chose not to be.
كان بامكانك ان تكون انت من يتابع حالتها ولكنك اخترت الا تكون

Maybe if You could give me blow jobs more often?
ربما اذا كان بامكانك عمل اعمال قذرة لي ؟

You could be killed for giving a glass of water.
كان بامكانك ان تموت لمجرد تقديم كأس ماء لليهود

You could've told me, Gibbs. Didn't give me a chance, Abbs.
كان بامكانك اخبارى,جيبز لم تعطينى فرصه,آبى

You could have anything you wanted brought to you here, anything in exchange for information.
كان بامكانك ان تحضر اي شيء الى هنا اي شيء مقابل معلومات.

You could have given this to those agents.
كان بامكانك ان تعطي هذه الورقة لاولائك العملاء

You could have told them everything, but you didn't do that.
كان بامكانك ان تخبرهم بكل شيء لكنك لم تفعل

You could have killed that guy, and you didn't.
لقد كان بامكانك قتل ذلك الشخص ولم تفعل

If you could have dinner with any president, alive or dead, who would it be?
سؤال أخير؟ لو كان بامكانك أن تتناولي العشاء مع أي رئيس, حي أو ميت ..

STILL, YOU could have JUST LEFT ME.
أريد أن أعرف كيف يعمل هذا مع ذلك، كان بامكانك أن تتركني

You could have stayed back at the trucks with Lyle and Crazy Lee.
كان بامكانك البقاء في العربات مع لايل ولي المجنون

could have walked out. You started walking out.
كان بامكانك الخروج، وقد شرعتِ في الخروج بالفعل

You could have been nice and cozy up here with me.
كان بامكانك أن تصبحي لطفيه ومرتاحه معي هنا

Nate, if You could see this, you would not be encouraged.
,نايت ان كان بامكانك مشاهدة هذا .لن تكون في مشكلة

I'm wondering if maybe You could rub a little into my shoulder.
أنا اتسال عما أذا كان بامكانك أن تفركى بعض من هذا على ذراعى

So if You could just please do this for her...
لذا أذا كان بامكانك أن تفعل ذلك من أجلها , من فضلك

Could've at least saved me the worm.
كان بامكانك على الأقل الاحتفاظ بالغطاء من أجلى

You could at least have signed the note.
على الأقل كان بامكانك توقيع الرسالة.