"كان بريئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was innocent
• he's innocent
• he innocent

He insisted to anyone who would listen that he was innocent.
لقد أكد إلى كل شخص قد سمعه أنه كان بريئاً

Your honor, my client saved the innocent life of a little kidnapped child who was innocent and utterly... kidnapped.
سيادة القاضي, موكلي أنقذ الحياة البريئة لطفل صغير مخطوف و كان بريئاً و بشكل تام كان مخطوفاً

You have to prove not only there was a rush to judgment, but his father was innocent.
يجب أن تثبت ليس فقط ان الحكم كان متسرعاً وحسب ولكن إن أباه كان بريئاً

I have no wish to harm your friend if he's innocent, Doctor.
لا رغبة لديّ بإيذاء صديقك إذا كان بريئاً يا دكتور

If he's innocent, as you say, there's no risk, right?
إذا كان بريئاً كما تدّعين لن يحصل شيء، صحيح ؟

Now everybody knows your father was innocent and Cornell's responsible for his death.
الآن بات الجميع يعلم أن والدك كان بريئاً هي المسؤولة عن موته كورنيل و أن

Why would he start killing people now when he was innocent in the past?
لما عساه آخذٌ في قتل الناس الآن بينما كان بريئاً في الماضي؟

The thing is, in my heart, I always knew he was innocent, and I was right.
.. الأمر فحسب من قلبي، لطالما عرفت أنه كان بريئاً وكنت على حقّ

Could you tell? He was innocent.
لقد كان بريئاً لقد قلت أنه مدان بسبب قتله لحبيبته وأمها

Why would the defendant attack me if he was innocent of the prior charges?
لماذا سيقوم المُدَّعي عليه بمهاجمتي إن كان بريئاً من جميع التُّهَم السابقة؟

He was innocent when you forced him out of CTU, and he's innocent now.
لقد كان بريئاً عندما تسببت في فصله من الوحدة وهو بريء الان

Your husband fell victim to one of these long ago, when he was innocent and trusting.
سقط زوجك ضحية لأحد هذه الأمور منذ وقت بعيد، عندما كان بريئاً وساذجاً.

2.3 The defence challenged the credibility of the testimony of S. Williams and maintained that Mr. Ashby was innocent.
2-3 وشكك الدفاع بمصداقية شهادة س. ويليامز, وأكد أن السيد آشبي كان بريئاً.

If he was innocent, he'd have called by now.
لو كان بريئاً لكان زارنا قبل الآن

He was in prison, and like your dad, he was innocent.
كان في السجن و مثل والدك كان بريئاً

Every human in those towers was innocent, Mom.
كل شخص في هذا البرج كان بريئاً يا أمي

If he's innocent, then who broke into your house, stole your property and planted it to make him look guilty?
لو كان بريئاً إذن من اقتحم منزلكِ؟ و سرق ممتلكاتكِ و دسها له ليجعله مذنب؟

We don't know whether he's innocent or guilty. I hate that!
لا نعلم سواء كان بريئاً أو مذنباً, أكره هذا

Let him come in and clear his name if he's innocent.
دعه يأتي ليبرئ اسمه إن كان بريئاً

But my thing is, though, if he innocent, so what he running for?
لكنني أفكر, إن كان بريئاً, لم يهرب؟