"كان بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had some
• was some
• some of
• been a
• been some
• certain

My landscaper said the tree had some dry rot, and my wife said I should take care of it.
بلدي المناظر الطبيعية وقال شجرة كان بعض تعفن الجافة، وزوجتي قال يجب أن تأخذ الرعاية من ذلك.

Now to be fair, I've had some sex dreams about you, too.
الآن لكي نكون منصفين، لقد كان بعض أحلام الجنس عنك أيضا.

Yeah, that was some pretty risky sit you did there.
نعم, هذا كان بعض الخطر الذى فعلته أنت هناك

Well, if it was some lady, then it wasn't our dude.
حسنا، إذا كان بعض سيدة، ثم لم يكن لدينا المتأنق.

There had been no progress, leaving question open as to whether some of the permanent members favoured such far-reaching reform steps.
ولم يحرز أي تقدم، فتُركت مفتوحة مسألة ما إذا كان بعض الأعضاء الدائمين يحبذ خطوات الإصلاح البعيدة المدى هذه.

Even if some of these items were made in Iran, this does not provide any evidence that Iran was involved in the shipment of arms to Yemen.
وحتى لو كان بعض هذه الأصناف قد صنع في إيران، فهذا لا يقدم أي دليل على أن إيران متورطة في شحنة الأسلحة إلى اليمن.

Some elements of environmental degradation and reduced biodiversity have been a result of that history.
وقد كان بعض عناصر تدهور البيئة وتقلص التنوع اﻹحيائي نتاجا لهذا التاريخ.

While there had been some improvement in procurement practices, the Board had identified a number of shortcomings that needed further attention.
ولئن كان بعض التحسن قد حدث في ممارسات الشراء، فقد وقف المجلس على عدد من المثالب التي تحتاج إلى مزيد من الاهتمام.

I've had some intense films over the years and I really want to do some comedy now.
لقد كان بعض الأفلام مكثفة على مدى السنوات وأريد حقا أن تفعل الآن بعض الكوميديا.

had some time to kill while my ex sees the light.
كان بعض الوقت لقتل بينما بلدي السابق يرى النور.

Yeah, I've had some encouraging results, although still preliminary.
نعم، لقد كان بعض النتائج المشجعة، وإن كانت لا تزال أولية.

I wish I had some of your chili right now with a, a bowl of cheese a-and a slice of ice cream.
أتمنى لو كان بعض من الفلفل الحار الخاص بك الآن مع، أ وعاء من الجبن و- شريحة من الآيس كريم.

He wanted to make sure you and I finally had some alone time together.
أراد أن يتأكد أنت وأنا أخيرا كان بعض الوقت وحده معا.

Perhaps you've come to tell me it was some terrible mistake?
ربما كنت قد حان ليقول لي كان بعض الخطأ الفادح؟

If I find that there was some good in their kind,
إذا وجدت أن هناك كان بعض الخير في نوعها،

All we ever wanted was some color.
كل ما كنا نريد من أي وقت مضى كان بعض اللون.

Quite frankly, that was some of the most competent incompetence I've ever seen.
بكل صراحة، هذا كان بعض من الأندماج الكفء قد رأيته

Last text I got from you, there was some family stuff going on?
نص الماضي حصلت منك، هناك كان بعض الاشياء الأسرة يحدث؟

Furthermore, some of the authors had already reached the age of 70 by the time the above-cited article 333 entered into force.
وعلاوة على ذلك، كان بعض أصحاب البلاغ قد وصلوا سلفاً سن السبعين قبل دخول المادة 333 المذكورة آنفاً حيز النفاذ.

some of the trace we found in Bob's apartment was cocaine.
كان بعض من أثر نحن وجدت في شقة بوب الكوكايين.

It's been a while since I've seen her smile.
لقد كان بعض الوقت منذ لقد رأيت ابتسامة لها.

Oh, must've been some parking space.
أوه، انا يجب كان بعض أماكن لوقوف السيارات.

It was questionable whether certain of the categories, such as treaties relating to the environment, ought to figure in the list at all.
ومن المشكوك فيه ما إذا كان بعض هذه الفئات مثل المعاهدات التي تتصل بالبيئة، يتعيَّن أن تظهر على الإطلاق في القائمة.