"كان به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it had
• was in it
• there was
• There were
• one with
• only had

If it had fucking meat, I would eat that shit, but there's nothing.
لو كان به لحم لكنتُ اكلت ذلك الهراء ولكن لا يوجد لحم

If it had malfunctioned, there would be evidence of charring, there isn't any.
إن كان به عطل ستجد أدلةً على التفحم وليس هناك شيء

But then we thought what if it had all your names--
لكن بعدها فكرنا، ماذا لو كان به إسمكم كلكم؟

This wall is now sealed up after a giant, sledgehammered hole was in it
الحائط كامل الأن بعد أن كان به حفرة ناتجة عن مطرقة عملاقة ضربته منذ عشرة دقائق

Somebody sent me a copy of a black book this morning, and my husband's name was in it.
لقد تلقيت نسخةً من كتاب أسود هذا الصباح وإسم زوجي كان به

Okay, now, none of you had any idea there was pot in those cookies, right?
لم يكن لدى احدكم أي فكرة أن الكعك كان به خمر، صحيح؟

When the Special Rapporteur visited the Division There were 43 minors who had been there for less than eight days.
وعندما قام المقرر الخاص بزيارة القسم، كان به ٣٤ حدثا منذ أقل من ثمانية أيام.

The only reason I bought this building was because it had a private elevator.
السبب الوحيد لشرائي لهذا المبنى كان لأنه كان به مصعد خاص

But what if it had, like, a hole in it or something?
لكن ماذا لو كان به مثلاً، ثقب أو ما شابه؟

It was stamped in Oostende, but it had a Japanese seal in the corner.
كان مختوما فى أوستيند لكن كان به ختم يابانى على جانبة.

'it had a hellhole in the basement where the sailors and the tourists went.
لقد كان به فوضي كبيرة في الطابق السفلي حيث يذهب البحارة والسياح.

Well, maybe if it had a dash of tarragon, it would've won.
حسناً لربما لو كان به رشة تاريجون لكان قد فاز

Yeah, it had this incredible Russian roulette scene.
حقا , كان به ذلك مشهد الروليت الروسي المذهل

It wasn't the biggest yacht in the world, but it had a fireplace in the library and the bar was panelled in bleached mahogany.
لم يكن أكبر يخت فى العالم لكن كان به مدفأه صغيرة فى المكتبة و كان البار مغطى بخشب الماهوجنى الفاخر

it had a little symbol in the corner. Star of David and...
كان به شعار في الزاوية نجمة داود و ـ ـ

And our dentist was in it!
وطبيب الاسنان الخاص بنا كان به

I think you know what was in it.
أعتقد بأنّك تعرف ما كان به

My misses couldn't wash them cause there was too much blood on them.
سيدتى لم تستطع غسله لان كان به الكثير من الدماء

The wallpaper had a subtle floral pattern, and there was a painting above the fridge.
ورق الجدران كان به نمط زهريّ رقيق، وكانت هُناك لوحة فوق الثلاجة.

There were enough peonies to last a lifetime.
لقد كان به الكثير من الزهور التي تكفي لمدة الحياة

- The one with the beetle on it? - Daddy gave it to me.
ـ الذي كان به خنفساء ـ لقد أعطاني أبي إياه

knowing I only had £70 in my savings account,
مع العلم أن حسابي كان به 70 جنيه