"كان بوسعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• could have
• You could've
• could've just
• could've been
• You couldn't have

You did. Bullshit, you could have come to me privately.
هراء ، كان بوسعك أن تأتي .لتحادثني على إنفراد

You could have gone without sharing your theories on the case.
كان بوسعك الذهاب معه بدون إطلاعه عن نظريتك حيال القضية

After that island, you could have settled anywhere in the world.
بعد تلك الجزيرة كان بوسعك الاستقرار في أي مكان بالعالم

You could've told me you're going to do this.
‎كان بوسعك أن تخبريني أنك ستفعلين هذا. ‏

You could've saved him eons ago, but you didn't.
كان بوسعك إنقاذه قبل دهور لكنّك لمْ تفعل

You could have made this announcement in London just as lavishly.
كان بوسعك القيام بهذا الإعلان في "لندن" بنفس السخاء هذا.

Got to spring for an Uber for a question you could have asked me anywhere?
لزم منك تأجير سيارة أجرة لأجل طرحك لي سؤالًا كان بوسعك طرحك له أياه بأي مكان؟

You could have put it towards a little house.
كان بوسعك دفع مقدَّم بيت صغير بثمنه. أأنت موافقة؟

Honey, I understand, but you could have come up with something else.
عزيزيّ، أعي ما تقول ولكن كان بوسعك إختلاق شيء آخر

You could have been a good man with a good marriage for real.
كان بوسعك أنْ تكون رجلاً صالحاً وتحظى بزيجة طيّبة في الواقع

There was nothing you could have done to save him, so you saved me instead.
ما كان بوسعك فعل شيء لإنقاذه، لذا أنقذتني عوضَ ذلك.

You're a free man. You could have gone anywhere.
أنت رجل حُر، كان بوسعك الذهاب لأي مكان

You could have not talked to her in the first place.
وإلّا كان بوسعك ألّا تتحدّث معها في الأساس

You could've knocked that guy out. Why didn't you?
كان بوسعك هزيمة ذلك الرجُل لماذا لم تفعل؟

Seeing your friends die, and thinking You could've done more.
عندما ترى صديقاً يموت وتظن أنه كان بوسعك أكثر

You could've told me the next day, you wretch.
‎كان بوسعك إخباري في اليوم التالي أيتها الشريرة

You could've saved us both a lot of time if you'd just screen-grabbed the images.
كان بوسعك توفير هذا الكثير من الوقت لو أنك اخذت لقطات للصور من الشاشة

Because You could've told Julia about the football players, and you didn't.
لأنه كان بوسعك إخبار جوليا بخصوص لاعبي الكرة ولم تفعل

You could've stopped me, but you chose not to.
‫كان بوسعك ردعي ‫لكنك اخترت عدم فعل ذلك

And You could've just written a different item under it.
و كان بوسعك أن تكتب فحسب عنصر مختلف من تحتها.

That last night at home, you think about how You could've been a better dad, a better husband.
بآخر ليله بمنزلك تفكر كيف كان بوسعك أن تكون أباً و زوجاً أفضل

You couldn't have answered this for her?
ما كان بوسعك الإجابة عن هذا لها؟