"كان بوسعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We could have
• We could've
• we can
• one can
• could we

We could have, but what we have done is, what was priority for us, we have put it here.
كان بوسعنا أن نفعل ذلك، ولكن ما فعلناه هو ما كان يشكل أولوية بالنسبة إلينا فأدرجناه هنا.

We could have a deal, just not the deal we deserve.
كان بوسعنا الحصول على إتفاق، لكن ليس الإتفاق الذي نستحقه

This is the society We could have had a century ago.
لتطوير هذه الأنظمة. هذا هو المجتمع الذي كان بوسعنا امتلاكه منذ قرن مضى.

You know, We could've escaped on the Jumpship, but we're doing this to save everybody that we brought on the Waverider.
كان بوسعنا الهروب بسفينة القفز ولكننا نفعل هذا لننقذ كل من جلبناهم على السفينة

We could've done this at the bar.
كان بوسعنا أن نُجري هذا الحديث في الحانة

Maybe we'll go see if we can save the day.
ربما سنذهب لنرى ما إذا كان بوسعنا إنقاذ الموقف

If only I'd thought to bring a blade of silver, We could have ended this.
إن كنت فكرت فقط بجلب شفرة من الفضة، كان بوسعنا ان ننهي هذا

There's nothing that We could have done. No--no--no registry would have helped us protect them.
ما كان بوسعنا فعل شيء، لا سجل كان سيساعدنا لحمايتهن.

We could have killed them. We could have killed them all.
كان بوسعنا قتلهم, كان بوسعنا قتلهم جميعا

I don't think We could have pulled it off without the new guy.
لا أظن أنه كان بوسعنا إتمام الأمر بدون الفتى الجديد

There was a time where maybe We could have worked all this shit out.
ربما كان بوسعنا حل هذه المشكلة في وقت سابق

All this time, we've been using rocks for pillows, when We could have been sleeping here.
طيلة هذا الوقت نستخدم الصخور كوسادات، بينما كان بوسعنا المبيت هنا

We could have built a new Krypton in this squalor.
كان بوسعنا بنيان كربتون جديد بهذه القذارة.

We could have planned this better if you told me.
كان بوسعنا التخطيط بنحو افضل لو كنتِ اخبرتيني

Hey, come on, look, We could have gone to Burning Man.
كان بوسعنا الذهاب لمهرجان الرجل المحترق لكن،

And if you'd have stayed with me, and we'd have found him when we were supposed to, We could've stopped him from winding up dead.
لو كنتِ بقيتي معي، لوجدناه في المكان المقصود كان بوسعنا إنقاذ حياته

We could've stayed, talked to the police.
كان بوسعنا البقاء و التحدث إلى الشرطة.

We could've escaped anyone else.
كان بوسعنا الهروب من أي شخص آخر.

We could've taken out a truckload of Patriots.
كان بوسعنا قتل مجموعة كبيرة من الوطنيين

Let's see if we can charge extra for her.
دعنا نرى ما اذا كان بوسعنا إضافة المزيد.

one can understand why the demand to comply with Article 31 has gained popular support. For ordinary citizens, who have neither access to the media nor personal contacts with the authorities, protests are an opportunity to inform officials of their demands, requests, and suggestions.
وربما كان بوسعنا أن نفهم لماذا اكتسبت المطالبة بالامتثال للمادة 31 مثل هذا القدر من الدعم الشعبي. فبالنسبة للمواطنين العاديين، العاجزين عن الوصول إلى وسائل الإعلام والذين لا تدعمهم علاقات شخصية بالسلطة، تشكل الاحتجاجات فرصة لإبلاغ المسؤولين بمطالبهم واقتراحاتهم.

could we have prevented this or other similar crises? Probably not, since they are a structural part of the dynamic financial system.
فهل كان بوسعنا منع وقوع هذه الأزمة أو أي أزمة أخرى مماثلة؟ ربما لا، حيث أنها جزء أساسي من النظام المالي الديناميكي.