"كان بيننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we had
• had a
• we have
• was between us
• 've had our
• We were
• We've had

we had a verbal agreement. Which, according to Hector
كان بيننا أتفاق شفهى و طبقاً لقانون هكتور

It's not important. Just know that what we had was real.
لا يهم، فقط اعرف أن ما كان بيننا كان حقيقيًا

And when I finally did... he told me it was real... that what we had was real.
وعندما تمكنت من ذلك اخيراً أخبرني ان الأمر كان حقيقيا وما كان بيننا كان حقيقياً

If we have a sinner in our midst he should be treated so accordingly.
لو كان بيننا آثم فينبغي أن يُعامل وفقا لذلك

No, we had a deal. Besides, you got bigger problems.
كلا, كان بيننا إتفاق بجانب أنه لديك مشاكل أكبر

I know we had a fight, but you told me you wanted to get to know me.
أعلم أنه كان بيننا شجار، ولكن أنت من أخبرني، أنك تريدين أن تعرفيني بشكل أفضل.

we had beautiful things, things that you couldn't understand.
كان بيننا أشياء جميلة أشياء لن يمكنك فهمها

No, we had a deal. There's no guarantees in life.
كلا، كان بيننا إتفاق، ما من ضمانات في الحياة

Oh, yes, I am. we had a verbal contract.
بلى سوف اخذها لقد كان بيننا اتفاقيه شفهيه

But what we had was all based on lies.
ولكن ما كان بيننا كان مبنيا على الأكاذيب

80 years ago, Suren and I, we had something strong.
منذ 80 عام كان بيننا أنـا وسيرين شئ قوي.

What if what we had isn't strong enough to break the compulsion?
ماذا لو أن ما كان بيننا ليس قويًّا كفاية لكسر الإذهان؟

I can't believe that you're so desperate to get a boyfriend that you tricked me into believing that we had something special:
انا لا استطيع الاعتقاد انكي يائسة جدا لتحصلي على صديق حميم لتخدعيني بأننا كان بيننا شئ مميز

You said what we had was real, but it was built on a lie.
‫قلت إن ما كان بيننا كان حقيقياً ‫لكنه كان مبنياً على كذبة

we had had a disagreement and I just thought that he was blowing off steam.
كان بيننا خلاف وظننت أنه يبتعد ليترك لنا حيزاً لنفكر بحرية

- You bitch! You bitch, we had a deal! - Ah!
،أيتها العاهرة أيتها العاهرة لقد كان بيننا اتفاق

Jack, look, the reason I didn't tell you about the job offer was because I didn't know what this was between us.
جاك، السبب لعدم إخبارك عن عرض العمل لأنني لم أعرف ما الذي كان بيننا انه العمل المثالي لكِ

Look, I know that, um, we've had our clashes since I came back.
أعلم انه كان بيننا بعض الصراعات .منذ أن عدت

Something happened when We were in elementary school.
كان بيننا شيءٌ وَقت المدرسة الإبتدائيّة.