"كان جدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• My grandfather was
• was my grandfather
• My grandpa used
• Grandpa was
• Pop-Pop could be
• My granddaddy was
• My grandfather used
• my grandfather would
• was serious
• my grandfather's

My grandfather was pilot, in the Second World War.
لقد كان جدي طيار في الحرب العالمية الثانية

We thought My grandfather was inside the Pentagon.
كنا نظن كان جدي في وزارة الدفاع الأمريكية.

When I was a girl, My grandfather was one of those monsters.
عندما كنتُ صغيرة، كان جدي واحداً من أولئك الوحوش

One of that group was my grandfather, Harold Noonan...
واحد من هذه المحموعة كان "جدي "هارولد نونان

He used to work in the store, the hardware store where My grandpa used to shop.
كان يعمل في متجر. متجر العتاد الذي كان جدي يشتري منه.

The school where Grandpa was teaching was close to the blast center.
المدرسة التي كان جدي يدرّس بها كانت قريبة من مركز الانفجار

But if Pop-Pop could be there, then anybody could be there.
لكن إن كان جدي هناك , فأي أحد من الممكن أن يكون هناك

My granddaddy was an old German farmer that felt like we should respect the land, we're stewards of the land, and respect the life that's in the land.
كان جدي مزارع الألماني القديم وأعتقد أن علينا أن نحترم الأرض، نحن أمناء على الأرض،

My grandfather used to tell me a story... please narrate it to your best friend
..كان جدي يخبرني قصة أرجوكِ أرويها لصديقتك

my grandfather would bring me to this place when I was younger than you.
كان جدي يجلبني إلى هذا المكان عندما كنت أصغر منك

My grandfather was still driving a laundry truck two days before his funeral.
كان جدي لا يزال يقود شاحنة غسيل حتّى قبل يومين من جنازته.

The day after their wedding, My grandfather was drafted into the Japanese navy and spent the next three years on a ship while my grandmother waited without any word from him.
بعد يوم زفافهم كان جدي جنديا في البحرية اليابانية وقضى ال6 اشهر على السفينة

Why not? My grandfather was a lawyer. Plus, I have a logical mind.
لماذا ، كان جدي محاميا وعقلي يفكر بمنطقية

By the time I was born, My grandfather was one of the wealthiest men in the New World.
عندما ولدت... كان جدي أحد أثرى الرجال في العالم الجديد

My grandfather was an army officer, as was my father.
كان جدي ضابطا بالجيش، كما كان والدي.

And then when they finally cleared out., My grandfather was dead.
...ثم بعدها, عندما خرجو أخيراً كان جدي ميتاً

The radio operator who received the U-boat's final SOS signal... was my grandfather.
مشغل الراديو الذي تلقى إشارة الاستغاثة الأخيرة من الغواصة كان جدي

No, that was my grandfather. He was a piano tuner.
لا,ذلك كان جدي هو كان عازف بيانو

I never said he was my grandfather.
لم أقل أبداً أنه كان جدي.

Camp My grandpa used to take me to.
إلى معكسر .. كان جدي يأخذنى إليه

My Grandpa was a sailor, so he takes care of the pirates or anyone that comes with a problem.
كان جدي بحارًا، لذا فهو يعتني بالقراصنة أو أي أحد تواجهه مشكلة

My granddaddy was a performer in Vaudeville, and so I wanted to do something with that same spirit of fun.
(كان جدي مؤدياً في مسرح (فودفيل. و كنت أريد أن أقدم شيئاً فيه نفس هذه الروح المرحة.

My grandfather used that.
سيمفونية منتصف الليل؟ كان جدي يستخدمه

Do you know what my grandfather would do if he saw this?
أتدري ماذ كان جدي سيفعل لو رأى مثل هذا ؟

The vibe at the law firm I was at before joining the Bureau was serious but relaxed.
فيبي في مكتب المحاماة كنت في قبل الانضمام إلى مكتب كان جدي ولكن استرخاء.

As if my grandfather's legacy had exploded within the family, and that little extra cell had lodged itself in everybody's brain.
كما لو كان جدي تراث وقد انفجرت داخل الأسرة، وتلك الخلية إضافية قليلة وقد قدمت نفسها في المخ للجميع.