| And in these olden times, it was a dream of every young boy to one day study the Torah. | Open Subtitles | وفي هذه الأوقات القديمة كان حلم كل شاب بأن يدرس التوراة ولكنه أيضاً حلم |
| Dreams so vivid that for a while you don't know if it was a dream or whether it really happened. | Open Subtitles | الأحلام هي حقيقة لفترة من الوقت ولكنك لا تعرف ذلك إذا كان حلم أو ما إذا كان يحدث فعلا. |
| For the only thing he owned, was a dream of his own, that dream of Sinbad the sailor | Open Subtitles | لالشيء الوحيد الذي كان يملكه، كان حلم من تلقاء نفسه، هذا الحلم سندباد البحار |
| What if my lifelong dream was to be point guard for the Lakers? | Open Subtitles | ماذا لو كان حلم حياتي أن أكون لاعباً في فريق الليكرز لكرة السلة؟ |
| I don't know what my father's dream was anymore, but I do know that I can't let what he wanted dictate my path. | Open Subtitles | لا أعلم ما كان حلم والدي بالضبط , ولكني أعلم بأن لا أدع هذا يقف عائقاً في طريقي |
| For the only thing he owned, was a dream of his own, that dream of Sinbad the sailor | Open Subtitles | لالشيء الوحيد الذي كان يملكه، كان حلم من تلقاء نفسه، هذا الحلم سندباد البحار |
| For the only thing he owned, was a dream of his own, that dream of Sinbad the sailor | Open Subtitles | لالشيء الوحيد الذي كان يملكه، كان حلم من تلقاء نفسه، هذا الحلم سندباد البحار |
| For the only thing he owned, was a dream of his own, that dream of Sinbad the sailor | Open Subtitles | لالشيء الوحيد الذي كان يملكه، كان حلم من تلقاء نفسه، هذا الحلم سندباد البحار |
| For the only thing he owned, was a dream of his own, that dream of Sinbad the sailor | Open Subtitles | لالشيء الوحيد الذي كان يملكه، كان حلم من تلقاء نفسه، هذا الحلم سندباد البحار |
| For the only thing he owned, was a dream of his own, that dream of Sinbad the sailor | Open Subtitles | لالشيء الوحيد الذي كان يملكه، كان حلم من تلقاء نفسه، هذا الحلم سندباد البحار |
| If all of this is real, and everything that happened was a dream, | Open Subtitles | لو ان كل هذا هو الحقيقة وكل ما حدث كان حلم |
| It was a dream. Not much remains of what we thought we said. | Open Subtitles | لقد كان حلم ولا يوجد شئ متبقي مما إعتقدنا أننا قلناه |
| You weren't saying anything, which is why I thought it was a dream. | Open Subtitles | أنت لم تقل أي شيء , و هو السبب الذي يجعلني أعتقد أنه كان حلم |
| Like this dame I knew once, only it wasn't real, it was a dream. | Open Subtitles | مثل تلك السيدة التي عرفتها مرةً إلا أن الأمر لم يكن حقيقياً، كان حلم |
| I'd like to say that it was a dream of mine since I was a girl, but the truth is I always wanted to be an actress. | Open Subtitles | كنت اود القول انه كان ...حلم طفولتي لكن الحقيقة اني اردت دائماً ان اكون ممثلة |
| - It was a dream, Shannon... He was here. | Open Subtitles | لقد كان حلم يا شانون - كان هنا - |
| My childhood dream was to be a photojournalist. so I became a photojournalist. | Open Subtitles | كان حلم طفولتي ان أكون مصور صحفي ، لذا أصبحت مصور صحفي |
| " My dad's big dream was to get me a football scholarship. | Open Subtitles | كان حلم أبي الكبير ان يعلمني ثقافة كره القدم |
| "My dad's big dream was to get me a football scholarship. | Open Subtitles | كان حلم أبي الكبير ان يعلمني ثقافة كره القدم |
| This hope center was the dream of Alberto Garza. | Open Subtitles | مركز الأمل هذا كان حلم البيرتو غارزا. |
| It was only a dream. | Open Subtitles | لقد كان حلم فحسب |
| It was just a dream. Everything's fine. | Open Subtitles | .لقد كان حلم .كل شيء علي ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 