"كان حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was about
• was around
• been around
• been about
• was it about
• about the
• around the

My client believes that this was about Malachi playing favorites.
موكلي يعتقد بأن هذا كان حول مالاكاي يسدي الخدمات

It was about money. She says they always fight about money.
لقد كان حول المال انها تقول شجاراتهم دائماً حول المال

It was about math. It was about theoreticals. That's it.
لقد كان حول الرياضيات لقد كان حول الأمور النظرية

I do remember a guy who was around Olivia.
أنا لا أتذكر الرجل الذي كان حول أوليفيا.

been around the world too many times, too many lunatics.
كان 'حول العالم مرات كثيرة جدا الكثير من الحمقى

One of our grips was about to flush whatever coke he had.
أحد عراكاتنا كان حول إهدار كل الكولا التي عنده في الصرف.

The most important part of the Secretary-General's speech on Tuesday was about the choices now confronting the United Nations.
وأهم جزء من خطاب الأمين العام يوم الثلاثاء كان حول الخيارات التي تواجه الأمم المتحدة الآن.

Did you know it was about the erotic adventures of a sexy flight attendant?
هل علمت أنه كان حول مغامرات إباحية لمضيفة طيران مثيرة؟

I thought it was about ornithology, and I was unpleasantly surprised.
إعتقدت أنه كان حول علم الطيور وكنت متفاجئا بنحو غير سار

Okay, the first clue was about Avery's past.
حسناً .. الدليل الأول كان حول ماضي آيفري

It was about how traces of rat feces are often found on the tops of soda cans, but I'm sure you rinsed that off.
كان حول كيفية آثار براز الفئران غالبا ما توجد على قمم علب الصودا، ولكن أنا متأكد من أنك تشطف أن الخروج.

I don't know what it was about the way I moved or stood that suggested to them that I was going to take them on.
لا أعلم ماذا كان حول الطريقة التي نُقل أو وُقفت فيه ذلك الإقتراح لهم ذلك الذي أُجري لهم

A story, she thought it was about her.
وهناك قصة، وقالت انها تعتقد كان حول لها.

I didn't know it was about lying to a girl.
لم أعلم أن الأمر كان حول الكذب على فتاة ما

Which one was about the haircut that gives you cancer?
أيهما كان حول قصة الشعر التي تتسبب لك بالسرطان ؟

But I recognized her name and I knew her reputation, so I assumed it was about one of her clients.
لكنّي تعرّفتُ على اسمها وعرفتُ سُمعتها، لذا فإنّي افترضتُ أنّه كان حول أحد عميلاتها.

I guess I always thought it was about human limitation, both mental and physical.
أعتقد أنا دائما ظننت أنه كان حول التقييد البشري لكلا العقلي والجسدي

Well, I'm sorry, but that necklace was around that poor girl's throat that night.
انا اسف, ولكن هذا العقد كان حول رقبة تلك الفتاة المسكينة تلك الليلة..

We found plant fertilizer on the noose that was around your husband's neck.
وجدنا مخصّب نبات على الأنشوطة ذلك كان حول رقبة زوجك.

It's been around an old man's neck for 70 years.
لقد كان حول رقبة رجل مسن ل 70 عاماً

In fact, it's pretty much always been about Will.
بل بالواقع , الأمر كان حول ويل فقط

So what was it about this guy in a hoodie that made you want to check him out?
وذلك ما كان حول هذا الرجل في هوديي التي جعلت كنت تريد أن تحقق له للخروج؟

Well, if it's about the assignment, say it out loud.
حسنا، إذا كان حول التخصيص ، ويقول بصوت عال.