"كان حياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he was alive
• he's alive
• he were alive
• he is alive
• was still alive
• he were still alive

They said my brother owed them money when he was alive.
لقد قالوا بأن أخي مدين لهم بالمال عندما كان حياً

I guess he never got over it. He used to talk about him like he was alive.
أعتقد أنه لم يتوقف عن كتابتها، لقد إعتاد التحدث عن والده كما لو كان حياً

When he was alive, did your husband say anything regarding organ donation?
عندما كان حياً هل قال زوجك أى شئ عن التبرع بالأعضاء؟

You're not coming. Michael's my best friend. If he's alive, if he's in trouble, I want to help.
لست قادماً ـ مايكل صديقي المفضل , ان كان حياً و في مشكلة , أود المساعدة

If he's alive, we don't know what he'll try against us.
إذا كان حياً لا نعلم ماذا يحاول أن يفعل ضدنا

Thomas Crow-- if he were alive, wouldn't he be like, 300 fucking years old by now?
إن كان حياً سيكون عمره 300 عاماً بحلول الآن ؟

Even if he is alive and he doesn't slit our throats on sight... ..what exactly is our pitch?
حتى لو كان حياً فلن يقطع رقابنا ما هي لعبتك بالضبط؟

He'd be gone for weeks, months, and I didn't even know if he was still alive.
مضت أسابيع وشهور ولم أعلم حتى إن كان حياً أم لا

When he was alive, he cared only about living.
حينما كان حياً كان مهتماً بالحياة وأن يحياها

I confronted my father about the fire when he was alive.
لا ، لقد واجهت أبي بخصوص الحريق عندما كان حياً

My father loved to collect these when he was alive.
لقد أحب والدي جمع هذه الأشياء عندما كان حياً

That was when he was alive, of course, and I didn't have time for my morning cup.
أعني عندما كان حياً ولم يتسن لي وقت لاحتساء قهوتي الصباحية.

I avoided him like the clap when he was alive and I don't see why that should change now that he is dead.
‏كنت أتحاشاه بشدة حين كان حياً. ‏ ‏‏ولن يتغير ذلك الآن بعد موته.

And he was alive. And he was alive.
وهو كان حياً ، كان على قيد الحياة طوال الوقت على بُعد خمسين ميلاً لعينة

A man's fallen from a scaffolding, but we can't tell if he's alive.
سقط رجل من السقالات ولكن لا يمكننا معرفة ما إذا كان حياً

If he's alive, and maybe he can tell us what happened.
إن كان حياً, ربما قد يمكنه أن يُخبرنا ما الذي حدث. وما اذا كانت هذه الورقة مفقودة فقط.

Uh, how would I find my grandfather if he's alive?
كيف لي أن أجد جدّي اذا كان حياً ؟

But if he's alive and safe, he'll join us once he finds out they killed his father.
,ولكن إذا كان حياً وآمناً فيسجتمع معنا حين يكتشف أنهم قتلوا والده

My father, if he were alive, would die of shame.
أبي ، إن كان حياً ، لمات من العار

If he were alive today, this Sunday, he'd be marching'with us in solidarity.
وإن كان حياً اليوم، هذا الأحد، لكان شارك معنا فى المسيرة.

If he were alive during impact, there'd be blood everywhere.
لو كان حياً خلال الإصطدام سيكون الدم في كل مكان

Even though he is alive now how could I get to him?
حتى ولو كان حياً الآن ... ... كيف كنت لأصل إليه؟

You feel the same way about him while he was still alive two months ago?
هل مشاعركَ نفسها تجاهه عندما كان حياً قبل شهرين؟

Who knows how Junpei would have turned out if he were still alive.
من يعلم ما سيكون عليه جونبي اذا ما كان حياً