"كان خائفاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He was afraid
• He was scared
• was afraid of
• was scared of
• was frightened
• been afraid
• was freaking out
• was afraid to
• was afraid she

Maybe He was afraid of himself... of us all.
ربما كان خائفاً من نفسه.. أو منا جميعاً.

He was afraid to say anything. What are you writing?
كان خائفاً من قول أي شيء، مالذي تقومين بكتابته؟

He was afraid you were gonna rip him off.
كان خائفاً أن تقوم بالنصب عليه تتحدث بجدية؟

But since that guy showed up, he'd be staying out all night, like He was scared to come back here.
لكن منذ قدوم ذلك الرجل، فإنّه يبقى في الخارج كلّ ليلة، كأنّه كان خائفاً من القدوم إلى هُنا.

And the most common thing to beat logic is fear, so I figured he never asked her out'cause He was scared.
والشيء الأكثر شيوعاً للتغلّب على المنطق هُو الخوف، لذا توقعتُ أنّه لمْ يطلب الخروج معها في موعد غرامي لأنّه كان خائفاً.

But He was scared of whoever he was partying here with.
لكنه كان خائفاً من الذين كانوا يحتفلون معه هنا

He was afraid someone would find out about the cars.
لقد كان خائفاً ان يكتشف احد الامر بشأن السيارات

He was afraid they weren't going to show the episode due to the fear of the president.
لقد كان خائفاً من ان الحلقه لن تُذاع بسبب مخاوف من الرئيس

Because they confronted him about what he did, and He was afraid of being exposed.
بسبب أنّهن واجهنه بما فعله و قد كان خائفاً من أن يُفضَح أمره

He wouldn't change a light bulb because He was afraid of heights.
فهو لن يغيّر لمبةً لأنه كان خائفاً من الإرتفاعات

He was afraid that if I resigned, he'd have to resign, too.
كان خائفاً من لو أن قدمت استقالتي هو سيستقيل ايضاً

Maybe He was afraid I wasn't as into him as he was into me.
ربما كان خائفاً أن لا أكون أحبه كما يحبني وكان هناك طريقة واحدة لإراحة باله

Did he give you any indication of what He was afraid of or who might've been after him?
أأعطاكِ أيّ مُؤشر لما كان خائفاً منه أو من كان يسعى خلفه؟

He was scared and, um, jumpy, um, and I had never seen him like that.
كان خائفاً و عصبي لم يسبق أن رأيته على هذه الحالة

Not because He was scared, but because he didn't want me to be scared.
،ليس لأنه كان خائفاً بل لأنه لم يُردني أنا أن أكون خائفة

He was scared.
تحدثت مع سائق البص لقد كان خائفاً ومرعوباً

He attacked him because He was scared of what he can do.
بل هاجمه لأنه كان خائفاً مما هو قادر على فعله

It was as though he was frightened of something.
إختفى كما لو كان خائفاً من شيء ما

I won't know if he thinks of me, too, or if he's ever been afraid and wished that I was there.
لن أعلم إذا كان يفكر بي أيضاً أو كان خائفاً ويتمنى أن أكون بجانبه

Frank was freaking out so hard he just backed off.
فرانك كان خائفاً بشدة لذا تراجع فقط

Look, he said He was afraid she was pregnant, and so he asked her to marry him.
لقد قال بأنه كان خائفاً من أن تكون حامل وسألها أن تتزوجه