"كان خارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was out of
• was outside
• been out of
• was off
• he was out
• had been out
• was away from
• have been outside
• been off
• was beyond
• outside my

The author, who was out of the country at the time, states that the Court never contacted him before taking its decision.
ويقول صاحب البلاغ، الذي كان خارج البلد في ذلك الوقت، إن المحكمة لم تتصل به قط قبل أن تتخذ قرارها.

He was out of town in the right timeframe.
لقد كان خارج المدينة في هذا الإطار الزمني

Since having Stacy kidnapped was out of my price range,
بما أن إختطاف ستايسي كان خارج حدود قدرتي المادية,

Once, when he was outside the hangar, Dragan Nikolić put a bayonet into his mouth, while constantly insulting and questioning him.
وذات مرة، عندما كان خارج الحظيرة، وضع دراغان نيكوليتش حربة بندقيته في فمه، بينما ظل يوجه اليه الاهانات ويستجوبه.

He'd been out of the lab for six hours and was seen in the mess decks during the time of death, which is why I've asked him for a full work-up of the I.V.
لقد كان خارج المختبر لستّ ساعات ،ولقد شوهد في غرفة الطعام أثناء وقت الموت لهذا السبب سألته لكي يعمل على المحلول الوريدي

Yeah, but if he was off the grid, he wouldn't know that.
أجل ، لكن إذا كان خارج الساحة ما كان ليعلم بشأن ذلك الأمر

Well, fitting in the sense that Jacob's thigh was out of joint, and so is this piggy's.
المناسبة هي أن فخذ يعقوب كان خارج المفصل ونفس الشيء ينطبق على هذا الخنزير هنا

Everything bad, including your family, was out of the picture.
كل شيء سيء, بما فيها عائلتك، كان خارج الصورة.

No one knows... that Mills was out of town except Danette.
..لا أحد يعرف بأن ميلز كان خارج المدينه بأثتثناء دانيت

And, besides, what you heard was out of context.
و، الى جانب ذلك، ما سمعت كان خارج السياق.

It wasn't his fault. The horse bolted. It was out of control.
لم يكن خطأه، الحصان هرب، كان خارج السيطرة

He was out of control, like he was on something.
كان خارج السيطرة ، كما لو أنه تحت تأثير شىء ما

He ID'd Mills, but Mills was out of town the night she was killed, so...
لقد تعرف على ميلز ولكن ميلز كان خارج المدينه فى الليله التى قٌتلت بها,لذا

Turns out he was out of town for all of the kills and his alibi checks out.
لقد كان خارج البلاد اثناء جميع الجرائم وحجة غيابه صحيحة

Nevertheless, it was outside in a public place, right ?
ومع ذلك، كان خارج في مكان عام، أليس كذلك؟

Let's talk about that guy who was outside her work.
لنتحدث بشأن ذلك الرجل الذي كان خارج مقر عملها

Her husband was pissed'cause he'd been out of town for six months, but that's not the idol's fault.
زوجها كان مستاءاً لأنة كان خارج المدينة لستة أشهر لكن هذة ليست غلطة المعبود

I thought we had an understanding that the dark was off limits.
أعتقد باننا كان لدينا فهم بأن الظلام كان خارج الحدود

Ah, he was out in the country hunting foxes, last I heard.
لقد كان خارج البلد يصطاد الثعالب , هذا اخر ما سمعت

The State party also states that the RRT found it implausible that UNOSOM would employ someone who had been out of the country for some period to locate arms caches in Mogadishu.
وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى أن محكمة مراجعة شؤون المهاجرين وجدت أنه غير معقول أن توظف " أونوسوم " شخصاً كان خارج البلد لفترة ما في التعرف على مخابئ الأسلحة في مقديشيو.

The Special Representative, who was away from Headquarters, had a substantive telephone discussion with Ms. Acheng Atyam on the issue.
وأجرى الممثل الخاص، الذي كان خارج المقر، مناقشة هاتفية مع السيدة آتشنغ آتيام بشأن هذا الموضوع.

Approximately 20 per cent of the Jordanian/Palestinian community is reported to have been outside of Kuwait and Iraq when the invasion occurred.
وتفيد التقارير بأن نحو 20 في المائة من المجتمع الأردني والفلسطيني كان خارج الكويت والعراق لدى حدوث الغزو.

I don't think he's been off the grounds before today.
لا، لا أعتقد. لقد كان خارج المدينة قبل اليوم.

That part of the game was beyond his control.
هذا جزء من اللعبة كان خارج عن إرادته

I ha been searching for all this time was just outside my office do.
لقد تم البحث عن كل هذا الوقت كان خارج مكتبي القيام به.