"كان خطأك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was your fault
• was your mistake
• was it your fault
• It is your fault
• 's all your fault

If you think it was your fault, why are you calling it an accident?
إذا تعتقدين بأنه كان خطأك لماذا تدعوينه بحادث؟

You've killed people. I know that. But I don't believe it was your fault.
لقد قتلتى بعض الناس , اعلم ذلك ولكنى لا اصدق انه كان خطأك

But you're gonna pay him, right ? I mean, it was your fault.
و لكنك ستدفع له تعويض لقد كان خطأك أليس كذلك؟

That was your mistake. It's not always one or the other.
ذلك كان خطأك ليس دائما واحد أو الآخرين

Why was it your fault?
لماذا كان خطأك ؟

Well, it was your fault for dumping me for three hours and disappearing with God knows who!
لقد كان خطأك لأنك تركتيني لثلاث ساعات و اختفيت مع من لا أعرف

I-- I apologize. I shouldn't just assume that this was your fault.
أعتذر، ما كان يجب أن أفترض أن الخطأ كان خطأك

Maybe it was your fault, maybe it was my fault. Maybe...
ربما كان خطأك, وربما كان خطأي ربما

And don't think to try and, like, sue me or anything because everyone here saw that it was your fault.
ودون أبوس]؛ ر اعتقد في محاولة ل، مثل، رفع دعوى لي أو أي شيء لأن الجميع هنا رأى أنه كان خطأك.

It was your fault the permits were denied in the first place.
كان خطأك رفض التراخيص في المقام الأوّل

You grieve as if the boy's death was your fault.
حزنك على موت الصبى كما لو كان خطأك

- You think that it was my fault. - I know that it was your fault!
إنكِ تعتقدين بأنه كان خطأي - أعلم أنه كان خطأك -

At that school, You said it was your fault.
"باريس" في الوقت الحاضر عند تلك المدرسة ، قلت ِأنه كان خطأك ماذا كنت تعنين؟

Listen, before you said that you thought that this was your fault.
إسمعي, قبل أن قلتِ بأن هذا كان خطأك ؟

No, it was your fault that they got together.
لا، كان خطأك أنها حصلت معا.

Everything this summer, it was your fault.
كل شيء في هذا الصيف كان خطأك.

No, that was your fault.
لا، هذا كان خطأك.

I never said it was your mistake.
لم أقل أبدا أنه كان خطأك.

If you recall, when it was your mistake, I forgave you!
وإن تتذكر. عندما كان خطأك سامحتك). ).

It was your mistake.
لقد كان خطأك

was it your fault that your wife died?
هل موت زوجتك كان خطأك أنتَ ؟

It's not your fault. Well, It is your fault, but I'll be fine.
لا ليس بسببك في الحقيقة ، كان خطأك لكن سأكون بخير

It's all your fault. I have an idea!
لقد كان خطأك لدي أدنى فكرة