"كان خلف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was behind
• was after
• is behind

But we still don't know who was behind the hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

You also failed to mention that whoever was behind the attempt is still at large, and that you believe another attempt is likely.
ولم تذكر أيضًا أن أيًا من كان خلف تلك المحاولة فهو لازال طليقًا ولهذا تعتقد أنه سيقوم بمحاولة جديدة

And you have no memory of who was behind all this?
و ليس لديك ذاكرة حول من كان خلف كل هذا؟

We got a reporter from the school paper to ask him if he was behind the big Beanie Baby stealing incident.
لقد جعلنا مراسل صحيفة المدرسة إذا كان خلف حادثة سرقة قبعة الطفل

And do you think Cobb would have turned himself in the way he did unless he was after something very specific?
كوب وهل تعتقد أن سلم نفسه بهذة الطريقة إلا إذا كان خلف شيء محدد؟

The few times I've seen my father, he was behind bars.
المرات القليلة التي رأيتُ فيها والديّ، كان خلف القضبان.

We need hard proof that Underwood was behind it.
نحتاج لدليل قوي بأن "أندروود" كان خلف هذا

That does kind of look like whatever was behind Casey Miles, right?
هذا يبدو نوعاً ما مثل ما كان خلف كايسي مايلز أليس كذلك؟

What do you think was behind that padlocked door?
ما الذي تظنين انه كان خلف ذلك الباب المقفل؟

Then we're no closer to knowing who was behind its actions.
لا يوجد لدينا الفرصة لمعرفة من كان خلف هذا

But he gave me a blank check. Told me to find out who was behind it.
لكنّه أعطاني صلاحية كاملة، طلب منّي إيجاد من كان خلف هذا.

Told me to find out who was behind it.
أعطاني صلاحية كاملة، طلب منّي إيجاد من كان خلف هذا.

If he was behind the murders it was the ultimate act of self-sabotage.
لو كان خلف الجرائم فهو التصرف الأشد للتخريب الذاتي

So this was a failsafe installed by whoever was behind this.
إذاً كان هذا احتياط أمان أنزل من قبل أياً من كان خلف هذا

Maybe I was looking at it all wrong. Maybe a good kid was behind it.
رما كنت ابحث بشكل خاطئ ربما فتى جيد كان خلف الأمر

Who was behind Paddy's push to indict my friends.
هو من كان خلف دفع باتي لاتهام اصدقائي

So Orson was behind everything... Chuck, the letters?
اذن أورسون كان خلف كل شيء بالنهاية تشاك و الرسائل؟

He, uh, he was behind the counter. He was, um, wearing a hoodie.
كان خلف طاولة المحاسبة, كان يرتدي قميص بغطاء رأس.

Kabir was behind it, and maybe you still love him.
كبير كان خلف هذا الأمر و ربما لا زلتي تحبينه

- It was me Peregus was after.
-انا المعنية بيرغوس كان خلف ذلك

I think our killer was after Melrose.
كلاّ. أظن قاتلنا كان خلف (ميلروز)

If he is behind this, it has nothing to do with you and everything to do with the rivalry between our families.
لو كان خلف هذا, لايوجد شيء ليفعله معك وكل شيء ليفعله بين عائلتينا المتنافستين