"كان ذكياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was smart
• he's smart
• was brilliant
• was clever
• He was intelligent
• so smart
• was one smart
• was very clever

But the guy was smart, and recently super excited.
لكن الرجل كان ذكياً ومُؤخراً كان مُتحمساً للغاية

He was smart and funny, and he cared about people.
كان ذكياً و ممتعاً ..و يهتم بشؤون الناس كافه

Except in the case of Chavez, he was smart enough and the people were so strongly behind him, that they overcame it.
ما عدا في حالة شافيز ، لقد كان ذكياً كفاية , و كان الناس يؤيدونه بقوة حتى أنّه تخطى الأمر.

So I guess he's smart enough to use gloves.
لذا أفترض أنه كان ذكياً كفاية ليرتدي قفازاً

Not to mention the fact that he was brilliant enough to see nature's design laid out right in front of him.
دون الذكر أنه كان ذكياً كفاية ليخترع مبدأ الأنتخاب الطبيعي.

Rollins was clever manipulative and I was... so vulnerable.
رولينز كان ذكياً متلاعب و انا كنت ضعيفة جداً.

This guy was smart, sophisticated, professional, I mean really, really great.
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

Two hours ago, a cargo truck was stolen from a shipping company near the port, and whoever took it was smart enough to disable its satellite tracker.
منذ ساعتين ، تم سرقة شاحنة بضائع من شركة شحن تتواجد قريباً من الميناء وأيا كان من سرقها ، كان ذكياً للغاية

He was smart enough to put the finger on ice, so we got it back on, good as new.
كان ذكياً لأنهُ وضع اصبعهُ في الثلج لذا، قمنا بإعادته لمكانه كالجديدا

Whoever cut the hose on the congressman's boat was smart enough to replace it.
من قطع الخرطوم على قارب عضو الكونغرس كان ذكياً بما يكفي ليستبدله.

- I had it lojacked. - That was smart.
ـ لقد كُنت أتتبعه ـ هذا كان ذكياً

The killer was smart enough not to take anything that could be traced.
يبدو أن القاتل كان ذكياً إلي قدر كبير حيث أنه لم يأخذ أي شيء يمكن تتبعه

He was smart enough to seduce me. Then he went too far.
كان ذكياً بما فيه الكفاية ليغريني, بعد ذلك تعدى حدوده

But he was smart, got a degree on Uncle Sam, and ended up a doctor with special forces and bounced around from hospital to hospital since his discharge in 2001.
, لكنه كان ذكياً ، حصل على التخرج عند عمه سام وإنتهى طبيب مع القوات الخاصة

He was smart, great athlete, popular, and he was my best friend.
كان ذكياً, رياضياً بارعاً معروف, وقد كان أعز أصدقائى حسناً؟

I mean, he was smart, but he was just a kid who wasn't strong enough to deal with this period in his life.
أعني، لقد كان ذكياً ولكنه لم يكن إلا فتى صغير ولم يكن قوياً كفاية ليتعامل مع هذه الفترة من حياته

If he's smart, he'll never show his face in this city again.
اذا كان ذكياً فإنه لن يُظهِر وجهه في المدينة مرة أخرى

He was brilliant. Everyone thought he would do something in life.
لقد كان ذكياً جداً لذا اعتقد الجميع انه سيفعل شيئاً بحياته

And find whichever of his allies was clever enough to steal back his eye.
واكتشف أياً مِن مواليه كان ذكياً بما يكفي ليستردَّ عينه؟

He was intelligent and he knew it.
كان ذكياً وكان على علم بذلك

If he's so smart, how come he can't stay out of my mouth?
لو كان ذكياً جداً فكيف لا يستطيع البقاء خارج فمي؟

Sam was one smart fucker.
سام كان ذكياً للغاية

It was very clever what you did at the freestyle battle.
الذي فعلته في معركة الراب كان ذكياً حقاً