"كان ذلك بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the hell was that
• the fuck was that
• the hell is that

- That seemed to go well. - What the hell was that?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Your impromptu unauthorised announcement to the press, what the hell was that?
لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

What the hell was that?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ ماذا حدث للتو؟

- What the hell was that?
أغلقوا كل هذه البوابات التي أسفل من هناك. ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- What the fuck was that? - We had a plan.
ماذا كان ذلك بحق الجحيم كان لدينا خطة

Okay, you guys, we should go before the party starts. What the hell was that?
علينا أن نذهب قبل أن تبدأ الحفلة ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Ha! Whoo-hoo! What the hell was that?
لكن من يبالي ؟ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

What the hell was that, Brockmire? !
ما كان ذلك بحق الجحيم ، بروكمير ؟

- That was you. - What the hell was that?
ذاك أنت - ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Hey, what the hell was that jacket business, man?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم الذي فعلته لـ"جاكي" يا رجل

the hell was that?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

What the hell was that?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- What in the hell was that?
ــ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Okay, what the hell was that?
ما كان ذلك بحق الجحيم

What the hell was that?
ما كان ذلك بحق الجحيم

What the fuck was that?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

the fuck was that about?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

What the hell is that?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟