"كان ذلك فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That was just
• It was just
• was just so
• it was only
• That was only
• Was that just

That was just me getting information.
لقد كان ذلك فقط انا أقومُ بالحصول على معلومات

No, That was just so the angry villagers wouldn't tear me to pieces.
كلا، كان ذلك فقط كيلا يمزقني القرويون الغاضبون

I have other follow-ups. That was just my lead-in.
‫لدي غيرها من المتابعات ‫كان ذلك فقط بمبادرة مني

when all along, It was just on account of the meats.
و ثم سوف تتسائل ما يزعجني وإذا كل هذا, كان ذلك فقط على حساب اللحوم

It was just you and me in the whole world.
كان ذلك فقط لي ولكم في العالم كله.

it was only then that I realized Resa, your mum she was gone.
لقد كان ذلك فقط , ثم أدركت ريزا , أمك ؟ لقد مضت

Yes, I did. That was only when I first knew her.
نعم، كان ذلك فقط عندما كنت اعرفها فالبداية

Was that just because I asked you to?
هل كان ذلك فقط لأنني طلبت منك ؟

That was just because we were there two nights in a row and because I tried to talk to him before the show.
كان ذلك فقط لأننا كنا هناك لليلتين بالتسلسل ولأني حاولت التحدث إليه قبل الإستعراض

Nonsense, That was just an unfortunate misunderstanding.
ذلك عديم المعنى, كان ذلك فقط سوء تفاهم مؤسف

That was just a tiny part of the segment.
كان ذلك فقط جزء صغير من القطعة

That was just very fucking surreal.
كان ذلك فقط غريباً لدرجة لعينة.

Well, That was just for effect.
حسنا , كان ذلك فقط للتأثير عليك

No, That was just a knee-jerk reaction.
لا, كان ذلك فقط ردة فعل غبيه.

I mean, except for Angela, and That was just because we were here.
أعني، عدا عن (أنجيلا) و كان ذلك فقط بسبب تواجدنا هنا

It was just a couple of hours Before samantha attempted suicide. Frost, hit that link...
كان ذلك فقط قبل بضع ساعات من محاولة إنتحار سامانثا أضغط على هذا الرابط يا فروست الذي يقول "Sweet 16"

Maybe It was just to get close to us.
ربّما كان ذلك فقط ليقترب منّا.

And It was just for some reassurance.
كان ذلك فقط للاطمئنان

Yeah. Yeah. But It was just so...
نعم، نعم، لكن كان ذلك فقط

Good to see you back in uniform, even if it was only VR.
من الجيد رؤيتك تعود إلى الزي الرسمي حتى لو كان ذلك فقط في الحقيقة الظاهرية.

That was only 1/100th of a kilo.
كان ذلك فقط جزء من مئة من الكيلو

Was that just part of the plan, too?
كان ذلك فقط جزء من الخطة,أيضا؟