"كان ذلك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It was in
• That was in
• it in
• It was at
• It was the
• That was the
• It was on
• Was that in
• This was in
• it's in
• That was on
• That was at

It was in all the papers ,I went to his funeral
لقد كان ذلك في جميع الصحف، لقد ذهبت إلى جنازته

It was in Dakar, at the International Conference on Namibia and Human Rights.
كان ذلك في داكار، في المؤتمر الدولي المعني بناميبيا وحقوق اﻹنسان.

Answer: I worked in the Prison Service; That was in 1996.
ج - عملت بإدارة المعتقلات، كان ذلك في عام ١٩٩٦.

That was in 1956, when the book was first published.
كان ذلك في عام 1956، عندما نشر الكتاب لأول مرة.

There is no State so powerful that it does not sometimes require the assistance of others, be it in commerce or even to protect itself from the forces of foreign nations united against it.
وليس هناك دولة تبلغ من القوة درجة تجعلها لا تحتاج أحيانا إلى مساعدة الدول اﻷخرى، سواء كان ذلك في التجارة أو لحماية نفسها من قوى اﻷمم اﻷجنبية التي تتحد ضدها.

Look, It was at a friend's wedding that your dad and I first got it on.
انظر، كان ذلك في زفاف أحد الأصدقاء حيث تقابلنا أنا ووالدكِ.

In my defense, It was the'80s, and I thought it was an exercise class.
في اندفاعي كان ذلك في الثمنينات اعتقد انها كانت فصل لممارسة الرياضة

That was the day when I first got a text message from In Ha.
كان ذلك في اليوم الذى حصلت فيه على أول رسالة نصية من إن ها

It was in a bookstore while we were students.
كان ذلك في محل لبيع الكتب عندما كنا طالبين.

It was in a letter we found, he wrote to you.
لـقد كان ذلك في رسالة وجدناها قد كتبها لك

It was in university, and I had a lot of studying to do.
لقد كان ذلك في الجامعة، وكان .لدي الكثر من الفروض لأنجزها

That was in March My lucky color was green then.
كان ذلك في مارس اذار بلدي لون الحظ الأخضر ثم

And That was in the'20s, not the'30s.
و كان ذلك في العشرينيات ، لا في الثلاثينيات

That was in my head every time I pitched. So I left.
لقد كان ذلك في رأسي كل مرة رميت الكرة ، لذا رحلت

Denmark's commitment to development speaks for itself, be it in terms of development assistance or in relation to trade liberalization.
والتزام الدانمارك بالتنمية يتحدث عن نفسه، سواء كان ذلك في مجال المساعدات الإنمائية أو فيما يتعلق بتحرير التجارة.

Yet it is on our children, the weakest members of any society, be it in the North or the South of our planet, that the world's future and hopes depend.
ومع ذلك، فإن أطفالنا هم عماد مستقبل العالم وآماله، وهم أضعف اﻷعضاء في أي مجتمع، سواء كان ذلك في الشمال أم في الجنوب.

Thanks for letting me in on this. Even if It was at the very end.
شكراً لجعلي أُشارك في هذا الأمر حتى لو كان ذلك في النهاية

I've been out here before. It was the beginning of sophomore year the night before tryouts for first line.
جئتُ إلى هنا قبلًا، كان ذلك في بداية السنة الثانية

That was the same day Carter sat on the cactus when he was taking a shit, right?
أوه. كان ذلك في نفس اليوم جلس كارتر على الصبار عندما كان أخذ القرف، أليس كذلك؟

It was in your own house, but It was on the couch, the counter, the piano...
كان ذلك في منزلك، ولكنه كان على الأريكة والمنضدة والبيانو و..

Was that in the proposal, or maybe we could discuss this this afternoon?
فهل كان ذلك في الاقتراح، أو ربما نستطيع مناقشة ذلك بعد ظهر اليوم؟

This was in 1890, but there may still be hope.
كان ذلك في عام ٠٩٨١، ولكن قد لا يزال هناك أمل.

If it's in the interest of an amazing surprise, that is.
لو كان ذلك في سبيل مُفاجئة عظيمة سأفعل ذلك

Every day that the weather was good and every day that the weather was great That was on a weekend if we were going to school or in the summertime, Dad would always say,
كل يوم أن الطقس كان جيدا و كل يوم أن الطقس كان كبيرا كان ذلك في عطلة نهاية الأسبوع إذا نحن ذاهبون إلى المدرسة

That was at our old house We were in a bad neighbourhood
لقد كان ذلك في منزلنا القديم لقد كنّا في حي سيء