"كان ذلك قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that was before
• Was that before
• It was before
• Was this before
• That's before
• It was just before
• This was before the
• That was just before

that was before you resorted to violence and hostage-taking.
كان ذلك قبل ان تعلن العصيان وتحتجز رهائن

that was before our relationship. She was going through a divorce.
كان ذلك قبل علاقتنا , إنها كانت تمر بظروف الطلاق

Was that before or after you found out she was fucking the lawyer?
هل كان ذلك قبل أم بعد اكتشافك أنها تخونك؟

Was that before or after you called her a bitch?
هل كان ذلك قبل ام بعد دعوتك لها بعاهرة ؟

It was before my accident, but I made a good living at it.
كان ذلك قبل الحادث، لكني ربحت ما عوّضني عن ذلك

Now, Was this before or after he adopted the 25 cats? Long before the cats.
هل كان ذلك قبل أم بعد أن تبنيه لـ25 قطة ؟ قبل القطط بوقت طويل

that was before he met you. That Hooters thing is a coincidence.
كان ذلك قبل أن يقابلك , أنّه شيء من قبيل المصادفة

Yeah, and that was before our kids started spinning out of control.
نعم كان ذلك قبل ان يبدأ ولدانا في الخروج من السيطرة

Thought you could take a look before we wrap up the scene, but that was before I knew you were dying.
اعتقدت انك يجب ان تلقي نظرة قبل ان نغلق موقع الجريمة لكن كان ذلك قبل ان اعرف انك تموت

Jesus, Tell, that was before I knew you were broke.
يسوع، أخبر، كان ذلك قبل كنت أعرف كنت كسر.

that was before we knew about Jeffrey Doohan in the Freddy.
كان ذلك قبل أن أعرف عن جيفري دوهان في فريدي

that was before Braxton caged you and before we knew about these tests.
كان ذلك قبل براكستون قفص لك وقبل أن يعرف حول هذه الاختبارات.

Was that before or after she shot ya?
هل كان ذلك قبل أو بعد أن تطلق النار عليك؟

And Was that before or after you knew about the Fist?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن عرفت أنني "القبضة"؟

Was that before or after you came inside me?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن مارست الجنس معي؟

Yeah, Was that before or after you were making out with her on the dance floor?
نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟

It was before I learned how to read, obviously.
كان ذلك قبل أن أتعلم القراءة على ما يبدو

It was before the kids were in school, so it was easy to pick up and go.
كان ذلك قبل أن نُلحق الأطفال في المدرسة لذا كان من السهل أن نذهب لأي مكان

He didn't care It was before I met him.
لم يهتم إذاَ كان ذلك قبل لقائي به

Was this before or after Parsons?
هل كان ذلك قبل او بعد مدرسه بارسون للأزياء ؟

I know, but That's before I discovered his pump bump and his mallet toe.
أعرف، لكن كان ذلك قبل أن أكتشف العُقدة بمُؤخرة كعبه، وإصبع قدمه المطرقيّة.

I did find her, chief, It was just before the wedding.
لقد وجدتها بالفعل , يا رئيس كان ذلك قبل الزفاف

This was before the day of safety seats and coming to a complete stop to let your child get in.
كان ذلك قبل وجود المقاعد الآمنة وقبل أن يأتي فعل الوقوف التام ليدخل ولدك إلى السيارة

That was just before this titanium plate got me all freaked out.
كان ذلك قبل لوحة التيتانيوم هذه لقد افزعتني