"كان ذلك مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That was just
• That was a
• It was just
• it just
• was that just a
• was only a

Gentlemen, That was just a misunderstanding. I was there when it happened.
ياسادة كان ذلك مجرد سوء تفاهم كنتُ حاضراً عندما حدث ذلك

The few times when you made money That was just luck.
المرات القليلة التي جنيت فيها المال كان ذلك مجرد حظ

That was just Jack Black saying he's sorry, but he had to fly back to Los Angeles, and after he thought about it, he's not sure it fits with his concept of Tenacious D.
كان ذلك مجرد جاك بلاك قائلا انه آسف، ولكن كان عليه أن يعود إلى لوس أنجلوس، وبعد أن فكرت في ذلك،

That was a joke.
كان ذلك مجرد مزحة.

It was just that kind of thing, you know?
كان ذلك مجرد نوع من الشيء، كما تعلمون؟

Was it just that she had Big, or was this bigger than Big?
هل كان ذلك مجرد أن لديها كبيرة، أو كان هذا أكبر من الكبير؟

But That was just a ploy to get my face out of his armpit.
لكن كان ذلك مجرد حيلة لأفلت رأسي من تحت إبطه.

Keep in mind that That was just a warning.
نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.

- That was just a practice emergency, right?
- كان ذلك مجرد ممارسة الطوارئ, أليس كذلك؟

That was just a misunderstanding, sweetheart.
كان ذلك مجرد سوء تفاهم, حبيبتي

Well, I mean... That was just my gut feeling.
...حسناً، أعني كان ذلك مجرد شعوري الغريزي

That was just a test to see what you boys are made of.
كان ذلك مجرد اختباراً لكم يا فتيان

That was just a cover so I could surprise you.
كان ذلك مجرد غطاء لأستطيع مفاجأتكما

That was just talk. This is real.
كان ذلك مجرد كلام, ولكنه الآن حقيقي

No, That was just a handy in a hotel bar.
لا، كان ذلك مجرد مفيد في بار الفندق.

That was just a very stupid decision.
كان ذلك مجرد قرار غبي جدا.

That was just a test.
كان ذلك مجرد اختبار

That was just the power acting up.
كان ذلك مجرد قوة تعمل.

I don't know if It was just the sadness of the occasion, or...
لا أعلم اذا كان ذلك مجرد الحزن بسبب الحادثة, أو..

I mean, did he really have voices in his head, telling him to bomb the airport, or was that just a tactic?
أنا أعنى , هل فعلاَ لديه أصواتاَ تأتيه في رأسه تخبره بأن يفجّر المطار , أم كان ذلك مجرد تكتيك

It was only a proposal to change the seat of the arbitration from Jakarta to Singapore under the SIAC Rules.
فقد كان ذلك مجرد اقتراح لتغيير مقر التحكيم من جاكارتا إلى سنغافورة وإجرائه بموجب قواعد مركز سنغافورة الدولي للتحكيم.