| Prime Minister Dodik had meanwhile promised to visit the mountainous region in question, but failed to do so. | UN | وفي تلك الأثناء، كان رئيس الوزراء دوديك قد وعد بزيارة المنطقة الجبلية المعنية، ولكنه لم يفعل. |
| Prime Minister Thompson was a very outstanding lawyer, orator and skilled debater. | UN | كان رئيس الوزراء طومسون محاميا وخطيبا متميزا جدا ومحاورا ماهرا. |
| Prime Minister David Thompson was a distinguished politician as well as an eminent lawyer. | UN | وقد كان رئيس الوزراء طومسون سياسيا مرموقا، وكذلك، محاميا بارزا. |
| The late Prime Minister Thompson was a staunch believer in multilateralism and the United Nations. | UN | كان رئيس الوزراء الراحل طومسون يؤمن بتعددية الأطراف وبالأمم المتحدة إيماناً قوياً. |
| The spokesperson demanded to know if Prime Minister Barak had authorized the plans, stating that Peace Now expected him to cancel them immediately. | UN | وطالب المتحدث بمعرفة ما إذا كان رئيس الوزراء باراك قد أذن بالخطط، قائلا إن السلام اﻵن تتوقع منه أن يلغيها على الفور. |
| The proposal to make South Asia a nuclear-weapon-free zone was first made by Prime Minister Zulfikar Ali Bhutto in 1972. | UN | كان رئيس الوزراء ذو الفقار علي بوتو هو أول من اقترح، في عام ١٩٧٢، جعل جنوب آسيا منطقة خالية من اﻷسلحة النووية. |
| The aircraft came under rocket fire shortly after landing at Bouaké airport, where the Prime Minister had arrived to install magistrates appointed to preside over the mobile court operations for the identification of the population. | UN | فقد تعرضت الطائرة لقصف بالصواريخ بعد هبوطها بوقت قصير في مطار بواكي، حيث كان رئيس الوزراء قد وصل من أجل تثبيت القضاة المعينين لترؤس عمليات المحاكم المتنقلة الرامية إلى تحديد هوية السكان. |
| Prime Minister Margaryan was an Armenian patriot, a fighter for freedom and democracy. | UN | لقد كان رئيس الوزراء مارغريان وطنيا أرمينيا، ومناضلا من أجل الحرية والديمقراطية. |
| Prior to the visit, similar sentiments were expressed by the Iraqi Prime Minister. | UN | وقبل الزيارة، كان رئيس الوزراء العراقي قد أعرب عن مشاعر مماثلة. |
| Prime Minister Ghafoorzai was a career diplomat who served as member of the Permanent Mission of Afghanistan to the United Nations in New York from 1973 to 1978 and again from 1992 to 1995. | UN | كان رئيس الوزراء غفورزاي دبلوماسيا محترفا، عمل عضوا في البعثة الدائمة ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك من عام ١٩٧٣ إلى عام ١٩٧٨ ومرة أخرى من عام ١٩٩٢ إلـى عــام ١٩٩٥. |
| Prime Minister Antall was considered by Americans to have been a key figure in the historic transformation of Hungary into a true democracy. | UN | لقد كان رئيس الوزراء أنتال في نظر اﻷمريكيين شخصية رئيسية في تحول هنغاريا التاريخي إلى الديمقراطية الحقيقية. |
| "Even if the Prime Minister is really sitting in this car," | Open Subtitles | "حتى إذا كان رئيس الوزراء يجلس فعلًا في هذه السيارة،" |
| Prime Minister Kwon. I wonder if he knows what she's doing? | Open Subtitles | اتسأل ان كان رئيس الوزراء يعلم بما تفعله الصحفية نام ام لا؟ |
| He's been Prime Minister so many times we have to keep making him older. | Open Subtitles | لقد كان رئيس الوزراء عدة مرات يجب أن نجعله يبدو عجوزاً أكثر |
| The king's new Prime Minister was Clement Attlee. | Open Subtitles | كان رئيس الوزراء الجديد للملك هو كليمنت أتلي |
| There is another historical perspective in the case of southern Africa. In May 1972, in Bulawayo, Mr. Ian Smith, at the time Prime Minister, made a statement that continues to haunt him to this day. | UN | وهناك منظور تاريخي آخر في حالة الجنوب الافريقي في أيار/مايو ١٩٧٢، في بولاوايو، أدلى السيد إيان سميث، الذي كان رئيس الوزراء في ذلك الوقت، ببيان لا يزال يطارده حتى هذا اليوم. |
| However, the Prime Minister and other senior officials were generally very cooperative and Monitoring Group experts were able to travel to Mogadishu on several occasions. | UN | ومع ذلك، كان رئيس الوزراء ومسؤولون كبار آخرون متعاونين جدا عموما، وتمكن خبراء فريق الرصد من السفر إلى مقديشو في عدة مناسبات. |
| Prime Minister Thompson was an outstanding statesman. | UN | كان رئيس الوزراء طومسون سياسيا بارزا. |
| President Putin, who was Prime Minister at the time, also revealed that Moscow had been training militias of the Tskhinvali regime to participate in the invasion. | UN | وكشف الرئيس بوتين أيضاً، الذي كان رئيس الوزراء آنذاك، عن أن موسكو كانت تدرِّب ميليشيات نظام تسخينفالي للمشاركة في عملية الغزو. |
| In the last months, Prime Minister Olmert and President Abbas have been engaged in a sincere and genuine effort to reach the widest possible common ground on political understandings. | UN | في الشهور الماضية، كان رئيس الوزراء أولميرت والرئيس عباس منخرطين في جهد مخلص وحقيقي من أجل التوصل إلى أوسع أساس مشترك ممكن للتفاهمات السياسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 