"كان رائعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was great
• was awesome
• was amazing
• was wonderful
• was cool
• was nice
• was perfect
• was fantastic
• was brilliant
• was good
• was lovely

Yep, conjugal day was great... unless you bit off a guy's earlobe and got thrown in the hot box,
أجل، يوم التزاوج كان رائعاً إلا إن كنت قد قضمت حلمة أذن أحد وألقيت في الحبس الانفرادي

That was great. Totally in synch, like we were one person.
هذا كان رائعاً معاً في نفس الوقت، كأننا شخص واحد

You dumped me and then you took me back, which was awesome for me because I realized I couldn't be without him.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

Spending thanksgiving with you and your family was amazing.
قضاء عيد الشكر معك ومع عائلتك كان رائعاً

I thought that wine was wonderful, didn't you think?
أعتقد أن النبيذ كان رائعاً ألا تعتقد ذلك؟

- "I heard it was cool and epic." - "Epic.
- "سمعتُ بأنه كان رائعاً و ملحمياً" - ملحمياً

It was nice of your father to let me stay here.
إنه كان رائعاً من والدك أن يسمح لي بالبقاء هنا

He was great. He missed the triple by an inch.
لقد كان رائعاً كان على بعد بوصة من أداءها

The research was great, but there was an unexpected gift.
البحث كان رائعاً لكن كانت هناك هدية غير متوقعة

But it was great. Best time of my life.
لكن هذا كان رائعاً أفضل وقت في حياتي

My toxicologist was great. He had the whole jury convinced that she must have passed out before she hit the water.
تقرير صديقي بالمعمل الجنائي كان رائعاً وأقنع كل هيئة المحلفين أنها غابت عن الوعي

I was watching your speech from here. It was great as always.
كنت أشاهد خطابك من هنا كان رائعاً كالعادة

I couldn't come up with anything, But what you did, that was awesome.
لم أستطع أن اختلق شيئاً لأقوله ولكن ما فعلتيه كان رائعاً

He played in the hospital and he was awesome. Right, guys?
لقد عزف في المستشفى وقد كان رائعاً, صحيح؟

But, um, thanks for having me, it was awesome to get to know you.
لكن شكراً على استضافتي كان رائعاً معرفتك

You've had nothing to be nervous about. That speech was amazing.
لم يكن هناك شيء تقلقي حياله، هذا الخطاب كان رائعاً.

That was amazing. And you know a lot of curse words.
هذا كان رائعاً ، وأنتِ تعرفين الكثير من الكلمات البذيئة

One day he finally found that love and it was wonderful.
وفي يوم ما وجد أخيراً ذلك الحب وقد كان رائعاً.

I thought that shit was cool as a little kid.
اعتقدت أن هذا الهراء كان رائعاً كغلام صغير

It appeared Barbara and I had entered new territory, and it was nice.
يبدو ان انا و بربرا دخلنا لمرحلة جديدة و كان رائعاً

You helped me with my show tonight, and, at least for the first few hours before the big fashion fiasco, everything was perfect.
قبل الفشل العظيم في الموضة كل شيء كان رائعاً ويمكنني مُساعدتك أيضاً

No! That was fantastic. They close off stores for her.
كلا, ذلك كان رائعاً لقد أغلقوا المحلات من أجلها

He studied chemistry. was brilliant. The best in his class.
درس الكيمياء، وقد كان رائعاً وأفضل طالب في الصف

We haven't run like that since we were little. That was good.
لم نركض هكذا منذُ أن كنا أطفال، كان رائعاً

Thank you for coming. It was lovely to see you again.
شكراً كثيراً لك لقدومك كان رائعاً رؤيتك مرة أخري