"كان سيفعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would do
• would have done
• was gonna do
• would've done
• was going to do

In fact, every choice I've made has been based on doing the opposite of what he would do.
في الواقع، كل خيار إتخذته كان في الأساس معتمداً على فعل عكس ما كان سيفعله هو

And that's what anyone would do in that situation, and you got through it.
وهذا ما كان سيفعله أى أحد فى هذا الوقف، ولكنكِ تخطيتِ الأمر

But we all know what the son of a bitch would do.
لكن كلنا يعلم ما الذي كان سيفعله ابن الساقطة

This country has done only what any other sovereign country in the world would have done.
لم يفعل هذا البلد إلا ما كان سيفعله أي بلد آخر من بلدان العالم ذات السيادة.

Hey, what you did last night... anybody would have done that.
انظر، ما فعلتَه ليلة أمس كان سيفعله أيّ أحدٍ.

But I didn't know what he was gonna do.
لكن انا لا اعلم ما الذي كان سيفعله

I wanted to thank you. Well, I did what anyone would do under the circumstances.
فعلت ما كان سيفعله أي أحد آخر في ظروف مماثلة.

Right, but now I'm not so sure that cheering is what Jesus would do.
صحيح، لكن الآن لستُ متأكدة بأن التشجيع ما كان سيفعله المسيح.

You did what anyone would do in that situation.
لقد فعلت ما كان سيفعله أي شخص في ذلك الوضع

Well, I didn't think, I just did what any man would do in that situation.
حسناً لم أفكر فقط فعلت ما كان سيفعله أي شخصاً في ذلك الموقف.

I just wanted to fit in, so I did what anyone else in my position would do.
أردت أن أكون لائقاً لذا فعلت ما كان سيفعله أى شخص آخر فى مكانى

I did what any self respecting hopeless romantic would do.
فعلت ما كان سيفعله اى شخص يحترم نفسه بائس رومانسى

He did only what Any father would have done.
الذي فعل ما كان سيفعله أيّ أبّ محب لولده في نفس الموقف.

Anna, is this what Deputy John Hawes would have done?
هل هذا ما كان سيفعله جون هوز؟ نعم هو كذلك

13. In response to Hizbollah's attack, Israel had done what any other country would have done: defend and protect the lives of its citizens and eliminate the impending threat.
13 - واسترسل قائلا إنه رداً على هجوم حزب الله، فعلت إسرائيل ما كان سيفعله أي بلد آخر: وهو الدفاع عن أرواح مواطنيها وحمايتها والقضاء على الخطر المحدق.

You did what any of us would have done.
فعلت ما كان سيفعله أي أحد فينا

Who knows what he would have done after?
مَن يعلم ما الذي كان سيفعله بعد ذلك؟

So, I did what many of you would have done,
لذلك فعلت ما كان سيفعله معظمكم

I didn't have any idea what Peltier was gonna do with that gun.
أيضاً لم يكن لدي أي فكرة بشأن بيلتر وما كان سيفعله بذلك السلاح الذي بعته إياه

I believe I did what anyone in this room would've done for one of their friends.
انا متأكد بأنني فعلت ما كان سيفعله أي شخص في هذه الغرفة من أجل واحد من أصدقائهم

You don't know what that man was going to do.
أنت لا تعرف، ما الذي كان سيفعله ذلك الرجل