"كان شخصاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was someone
• was a
• was somebody
• been someone
• was such

Well, maybe it was someone else with a preference for green.
حسناً , ربما كان شخصاً آخر مع تفضيله للون الأخضر

Because if it was someone I wanted to know, he'd be here.
لأنه لو كان شخصاً يستحق أن أتعرف إليه لكان هنا الآن

Or it was someone he had no reason to fear...
او انة كان شخصاً ليس هناك سبباً للخوف منة

I remember he was a sort of moody, touchy fellow.
أذكر أنه كان شخصاً مزاجياً حساساً إلى حد ما

Shayne was a backup plan. The real hit was someone else.
شايان كان يمثل الخطة البديلة القاتل كان شخصاً أخر

No, it was somebody you cared about. It was someone you loved.
كلاّ، كان شخصاً إهتممتِ بأمره كان شخصاً أحببتِه

'Could have been someone died in an operation. This has sugar in it.'
ربما كان شخصاً مات أثناء إجراء عملية هذه القهوة بها سكراً

You think it was someone with a medical background?
أتعتقد أنه كان شخصاً ما لديه خلفية طبية؟

He was someone who trusted her, who worked for her, and, ultimately, was murdered by her.
لقد كان شخصاً يثق بها ويعمل من اجلها وفي نهاية المطاف قتلته

According to a witness one block away, it was someone with long, dark hair and breasts.
نقلاً عن الشهود قُطع عليه الطريق لقد كان شخصاً بشعر أسود طويل وثديان

We didn't do a source of funds, but there was a rumor that his father was someone who mattered.
لم نقُم بالبحث عن مصدر المال ولكن كانت هناك إشاعة بأن والده كان شخصاً مهمّاً

I really thought he was someone who was gonna make it. Then I remembered this.
ظننتُ فعلا أنّه كان شخصاً قد يستطيع البقاء بعيداً عن الإجرام، ثمّ تذكرتُ هذا.

Anyway, I don't think it was an outsider. Rather, I think it was someone who wanted to show off with the murder.
على أية حال ، أنا لا أعتقد إن من فعل هذا شخص من الخارج بالأحرى أعتقد أنه كان شخصاً أراد ان يتباهى بالجريمة

Perhaps because the victim was someone I cared very much about.
ربّما لأنّ الضحية كان شخصاً اهتتمتُ لأمره كثيراً.

Because the person who issued those pins was someone else I trusted.
لان الشخص الذى وزع تلك الدبابس كان شخصاً اخر انا وثقت فية

He was a narcissist and a perfectionist, he was respected.
لقد كان شخصاً أنانياً وعاشقاً للمثالية. وكان يحظى بإحترام من حوله.

It was a real person who came after me in that house.
لقد كان شخصاً حقيقياً من طاردني في ذلك المنزل

He's supposed to be suffering, driving himself crazy... because once he was somebody.
يجب أن يعاني ويُصاب بالجنون لأنه في السابق كان شخصاً ذو أهمية

I mean, it must have been someone familiar with the usual movements of the school, someone who'd walked around the place before, and even maybe had contact with the victim.
-أعني بأنه كان شخصاً يعرف تماماً حركة الكلية مر من هذا المكان من قبل

He was such a gentle soul and so talented.
لقد كان شخصاً ذا روح رقيقة وموهوب للغاية.