"كان شريكك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was your partner
• Your partner was
• was your accomplice
• was like your partner
• your partner's

I know. Look, I shouldn't even have mentioned it. But, come on, he was your partner.
أعلم، لم يجدر بي قوله حتّى، ولكن بربّك، كان شريكك

He was your partner, and you're supposed to do something about it, and it happens we're in the detective business.
كل مافيه, انه كان شريكك, ويجب عمل شئ تجاه هذا, وبالصدفة, نحن فى مجال التحرى,

He was your partner in the mine, I believe?
كان شريكك في المنجم على ما اظن؟

Your partner was worth more to you dead, so you killed him.
كان شريكك ذو قيمة أكبر لك وهو ميّت، لذا فإنّك قتلته.

Was there a guy, like a few years ago, is this true or is this myth, about the guy who was like your partner or something when you started the company, but he got out early and then...
هل كان هناك رجل، قبل بضعة سنوات تقريبا، أهذه حقيقة أم أسطورة، بشأن الرجل الذي كان شريكك أو شيئا ما عندما بدأت الشركة،

Maybe you forgot that Marcus was your partner and you let him in.
ربما نسيت بأنه كان شريكك وأنت أدخلته

It was your partner, the one with the eye.
, أنه كان شريكك الواحد مع العين

He was your partner and your friend.
هو كان شريكك وصديقك

'Cause he had your back. He was your partner.
لأنه كان يحميك، فقد كان شريكك

I know he was your partner but Scotty, he was a fucking idiot.
أعرف أنه كان شريكك لكن , (سكوتي), هو كان أحمقا لعين.

- I thought he was your partner. - He was.
إعتقدت انه كان شريكك - كان كذلك -

-Hey, John! -l thought he was your partner.
مرحبا جون - ظننت بأنه هو كان شريكك -

Where was your partner at the time?
-نعم -وأين كان شريكك في تلك اللحظة؟

We think it was your partner.
نحن نعتقد بأنه كان شريكك.

- The man was your partner.
الرجل كان شريكك

Do you know why Your partner was behind the hotel last night?
تعرف لمَ كان شريكك خلف الفندق في هذه الليلة؟

Your partner was in this case the agent who would later collect the money.
كان شريكك فى هذه الحالة هو الوكيل الذي من شأنه أن يجمع المال لاحقا.

One that Your partner was directly responsible for.
مضاعفات كان شريكك المسؤول مباشرة عنها

Depends if your partner's agile or not agile, you know, or to get into positions.
يعتمد إذا كان شريكك رشيقة أو غير رشيقة، كما تعلمون، أو للدخول في المواقف.