"كان شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was something
• was a
• That was
• was really
• was some
• was one thing
• been something
• It was just something

the swedish student was one thing, but this was something completely different.
الطالبة السويدية كانت شيئاً واحداً لكن هذا كان شيئاً مختلفاً تماماً

This was not from a gunshot. This was something...a little more intimate.
هذا لم يكن من طلقة نارية كان شيئاً أكثر حميمية قليلاً

It was something to focus on after Christine's father left.
لقد كان شيئاً اهتمينا به بعد رحيل والد كريستين

Look, I know you think you were shot, but maybe it was something else.
إسمع أنا أعلم بأنك تظن أنه تم إطلاق النار عليك ولكن ربما كان شيئاً آخر

The last thing she said was something about power fluctuations, but I'm not reading anything.
اخر ما قالته كان شيئاً عن تذبذب الكهرباء لكنني لم أتلقى أي شيء

You made investigators think it was something else, but he couldn't live with that.
جعلتُم المُحققين يعتقدون أنّه كان شيئاً آخر، لكنّه لمْ يستطع التعايش مع ذلك.

The former owner was something of an electronics wiz.
المالك السابق كان شيئاً ما بارعاً بالإلكترونيات

I'm saying it was something from inside him.
أنا أرى أنه كان شيئاً من داخل جسم الضحية.

I mean, it was something else. Something happens when we both hold it.
أعني كان شيئاً آخر شيء ما يحدث عندما نمسك بها نحن الإثنين

But when I saw what that bodyguard of his was up to, I knew it was something bigger.
لكن عندما رأيتُ ما تُخطط له حارسته الشخصيّة، كنتُ أعرف أنّه كان شيئاً كبيراً.

For so long he thought that television was something to be feared, that it was somehow dangerous, but instead, he recently uncovered something wonderful.
لفترة طويلة هو اعتقد ان ذلك التلفاز كان شيئاً مخيفاً لانة كان بطريقة ما خطيراً

It was something greater than her or you or me.
لقد كان شيئاً اعظم منها او مني او منك

It was something my dad did, and he never talked about it.
لقد كان شيئاً ما قام به أبي، ولم يتحدث عنه إطلاقاً بعدها.

Something That was permanent and it was something that we couldn't duplicate on the spot.
شيئاً ثابت وقد كان شيئاً لا يمكننا أن نفعل مثله بنفس اللحظة

I mean, the aunt reckoned maybe it was something she made in school, you know?
أعني، ربما ركنته العمة لأنه كان شيئاً صنعته في المدرسة،..

It was something Ted was working on at home.
لقد كان شيئاً يعمل علية تيد فى المنزل

Now, I would think that you'd think that was a good thing.
الآن ، قد أعتقد أنك تظن أن هذا كان شيئاً جيداً

- It was really something. - Oh, yes, it was.
ـ لقد كان شيئاً مميزاً بحق ـ صدقت، كان كذلك

That's what he said. It was some kind of insurance thing.
هذا ما قاله لقد كان شيئاً متعلقاً بأموال تأمين

Um, you know, we were thinking that it might've been something That was hidden.
أتعلمين ، نحن نعتقد أنه كان شيئاً مخفياً.

No, I never did. It was just something that I said.
لا , لم أفعل أبداً لقد كان شيئاً قلته فقط