"كان على أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had to
• should have
• should've
• did I have to

You'll never believe what I had to do at work today.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

I had to beat it fast. Couldn't even get to the bank.
كان على أن أعمل بسرعة لم أستطيع حتى الوصول إلى المصرف

If I had to choose between being Caesar's heir or your love.
إذا كان على أن أختار بين وريث القيصر و بين حبك

I should have realized our destiny was never to stop Judgment Day.
كان على أن أدرك أن قدرنا لم يكن ليوقف يوم الحساب

I should've fired you the second I got this job.
كان على أن أفصلك لحظه حصولى على هذا العمل

I had to ditch this weird guy who's staying at our house.
كان على أن أنبذ هذا الرجل الغريب الذي أقيم في بيتنا

Sorry I'm late. I had to sneak away from my mom.
متأسفة , لقد تأخرت كان على أن أتسلل من أمى

I had to do something. I had to keep him quiet!
كان على أن أفعل شيئا كان على أن أبقيه صامتا

I had to put a loving father in handcuffs, because he just wanted to see his kid.
كان على أن أضع الأصفاد بيد أب مُحب لأبنه، لأنه أراد فقط أن يرى إبنه.

I had to fix with patience, not-not with, uh, parts.
شيء كان على أن أصلحه بالصبر وليس بقطع الغيار

In that phase I had to rely heavily on the work of my able and dedicated team.
وفي تلك المرحلة بالذات كان على أن أعتمد إلى حد بعيد على العمل الذي كان يقوم به أعضاء ملتزمون في فريقي.

Then when I was 19, my boyfriend took me to a KISS concert, then later, I had to explain why I had clown makeup all over my thighs.
ثم عندما كنت فى التاسعة عشر .صديقى أخذنى الى حفلة موسيقية ليقبلنى ثم لاحقا كان على أن أفسر

So I had to begin trusting people, like my project manager,
لذا كان على أن أبدأ في الثقة في الأشخاص المحيطين بي مثل مدير مشروعي

I had to order a bunch of those for a photo shoot a few years back.
كان على أن أطلب مجموعة من هذا من أجل جلسة تصوير منذ عدة سنوات

I had to be certain your emotion would be read as real.
كان على أن أتيقن أن مشاعرك سيتم قرائتها بشكل حقيقي

I had to pick up some new blood pressure monitors in Biloxi. Get in.
كان على أن أذهب لإحضار أجهزة مراقبة ضغط الدم الجديده من بلدة بيلوكسى أركب

Well, looks like we've found our werewolf. Shaw, I should have known.
.يبدو أننا أمسكنا بالمُستذئب شو كان على أن أعرف

What? I should have realized the time of year.
كان على أن أنتبه لهذا الوقت من السنة

I should have known it was all about the gun.
كان على أن أعرف أنكم تخافون من المسدس و حسب

The minute Pegeen got up from the table. I should've known. No, really?
في اللحظة التي غادرت فيها بيجين كان على أن أعلم هذا أمرٌ لطيف أن يكون لديكي شاحنة

I should've known when you gave me the deposit... in a Crown Royal bag.
كان على أن أعرف أعطيتنى الآيداع فى حقيبة تاج ملكية

Why did I have to marry into a family that needs to donate things like chapels?
لما كان على أن اتزوج بعائلة تتبرع بالكثير من الأشياء؟