"كان على ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had to
• should have
• I should've
• I just had to
• had to take

I had to emphasize the seriousness of the government's position.
كان على ان اشدد على الخطوره من موقف الحكومه

I know, Dad, but I had to do it... for myself.
اعلم يا ابى لكن كان على ان افعل لاجل نفسى

So I had to earn money somehow.
مما يعني انها غنيه ولذلك كان على ان اجني المال بطريقة ما

I should have burnt the gloves instead of throwing them
كان على ان احرق هذه القفازات بدل من رميها

I should have done this a long time ago
كان على ان افعل ذلك منذ فتره طويله

You see this is what happens. I should've never listened to you.
وهذا ما حدث ما كان على ان اصت اليكم يا شباب

I just had to grab my go bag and my shiny new passport and it was, "Adios, Ladner."
كان على ان احضر حقيبتي و جواز سفري الجديد وكانت الوداع ، لادنر

I had to deliver your ugly ass myself in a gas-station bathroom.
كان على ان اقوم بتوليدك بنفسى فى حمام محطه غاز

I had to outbid some chicken-legged lady in yoga pants.
كان على ان اعرض اكثر من امراء ذات ارجل فراخ ترتدى بنطال اليوجا

I mean, all I had to do was call a tow truck.
اقصد, كل ما كان على ان افعلة هو الاتصال بشاحنة سحب السيارات

I had to finally pretend there was a Sadie Hawkins dance and ask him out myself.
وفي النهاية كان على ان اتجرأ كان هنالك حفلة الرقص تلك

I had to cut the metal disc by hand to get it to fit in the Mason jar, which means the suspect did, too.
كان على ان اقطع القرص المعدنى حتى يتسنى لى وضعه لابجرة الماسونية مما يعنى ان المشتبه به فعل ذلك ايضاً

So then I went to art school for a little bit, and that was a long blah story, and I ended up leaving because I had to find a job.
لذلك بعد هذا ذهبت لدرسة الفنون لفترة صغيرة و لهذا قصة هراء طويلة و انتهيت بتركها لانه كان على ان اجد وظيفة

Man, I had to. I had to.
يارجل كان على ان افعلها , كان على ان افعلها

I knew you were listening, but I had to make sure this went according to plan.
علمت انك كنت تتنصت ولكن كان على ان أتأكد في ان ذلك يجري بحسب خطة

I had to wait on my girlfriend to finish eating breakfast.
كان على ان انتظر صديقتي لـ تنتهي من الفطور

Daddy, I'm sorry, I should have called earlier, but I can't make it to lunch.
ابى انا اسفة جدا, كان على ان اتصل بك مبكرا لكن ان لااستطيع الحضور لغداء

I should have been straight with you'cause I originally got into music to meet girls, and I think when we were playing around LA and I was starting to get some attention...
كان على ان اكون واضحاً معك لأنه لقد عملت بالموسيقى من اجل التعرف على الفتيات و اعتقد عندما كنا نعزف فى لوس انجلوس

You know, when I cut you in half, I should have aimed for your neck instead.
كما تعلم , عندما شطرتك نصفين كان على ان اصوب

I should've known they would've roomed us together for rush.
كان على ان اعرف انهم وضعونا مع بعض على عجل

I just had to go down one floor and I found my self in Mexico.
كان على ان اهبط طابقا واحد فقط لاجد نفسى فى المكسيك

Umm... I had to take some things over to the photographers'
كان على ان أخذ شيء من المصورين