"كان على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's okay
• was fine
• was all right
• was good
• he's okay

You know, if it's okay with you, I-i'd love to dip my toes.
كما تعلمون، إذا كان على ما يرام معك، وأنا أحب أن تراجع أصابع قدمي

And if it's okay with Dan, it's fine with me.
وإذا كان على ما يرام مع دان، على ما يرام معي.

I missed my last dose, but it's okay.
أنا ضاعت جرعة بلدي الماضية، ولكن كان على ما يرام.

I thought you said everything was fine at the Rack.
لماذا ا؟ اعتقدت أن كل شيء كان على ما يرام في الرف.

The kids were at a party 7.6 miles away, and everything was fine.
الأولاد كانوا في حفلة على بعد 7.6 ميل وكل شيء كان على ما يرام

You just, you knew that Luca was all right.
أنت فقط، كنت على علم أن لوكا كان على ما يرام

If it's okay with you, maybe we could keep a little mystery with our totally not knowing each other at all?
إذا كان على ما يرام معك ، ربما نحن يمكن أن تبقي قليلا الغموض مع شركائنا تماما عدم معرفة بعضنا البعض في كل شيء ؟

If it's okay with you, I'd like to go to temple.
إذا كان على ما يرام معك، أود أن تذهب إلى معبد.

So it's okay if you need to cry.
لذا كان على ما يرام إذا كنت بحاجة إلى البكاء.

it's okay Honey, you know I love you, right?
كان على ما يرام العسل، وكنت أعرف أنني أحبك، أليس كذلك؟

- I KNOW. I'LL CLIMB UP AND ASK HIM IF it's okay
أنا سوف يصعد وأسأله عما إذا كان على ما يرام

But I really am tired, so if it's okay, I'm gonna crash.
لكن حقيقة أنا جربت, حتى لو كان على ما يرام ،, أنا سوف أعاقب.

If it's okay with you, I thought I'd just wear some jeans and this.
إذا كان على ما يرام معك، ظننت انني سوف مجرد ارتداء الجينز وبعض هذه.

If it's okay, I'd really like to ask your permission to rejoin this group.
إذا كان على ما يرام ، وأود حقا لنسأل إذن منك للانضمام إلى هذه المجموعة.

So, if it's okay with you, Mr. Slate, all I want is my old job back and my old life.
لذلك ، إذا كان على ما يرام معك ، السيد سليت ، كل ما أريده هو عملي القديم مرة أخرى وحياتي القديمة.

At first it was fine, they were talking business, but now it's like getting weird.
في البادية كل شيء كان على ما يرام كانوا يتحدثون عن العمل ولكن الآن،

I was myself again. And everything was fine... until the next morning.
عدت إلى طبيعتي مجدداً وكل شيء كان على ما يرام

The acting was fine, the music was lovely.
التمثيل كان على ما يرام وكانت الموسيقى جميلة

It was fine, but you'll be happy to know they pulled the sexy scientists article.
لقد كان على ما يرام لكن عليكٍ ان تكونٍ سعيدة لمعرفة انهم سحبوا مقال الاثارة

I heard about the wolf and just wanted to make sure everything was all right.
لقد سمعت عن الذئب وأردت فقط التأكد من أن كل شيء كان على ما يرام.

We was just there. Everything was good.
كنا هناك كل شيء كان على ما يرام

SO I'LL KNOW IF he's okay WITH MY MARRYING FRED.
ولذا فإنني سوف نعرف ما اذا كان على ما يرام مع بلدي الزواج فريد.