"كان عليه أن يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it used to be
• It had to be
• he had to be
• He had to have
• it was like to be
• he should've been

I just wanted Christmas to be like it used to be.
أردت فقط عيد الميلاد ليكون مثل كان عليه أن يكون.

it used to be your mum's favorite place, here.
كان عليه أن يكون مكان مفضل أمك، وهنا.

It had to be theater for someone's benefit.
كان عليه أن يكون المسرح لصالح شخص ما.

Reckoned he had to be careful about what went into his body
أعتقد أنه كان عليه أن يكون شديد الحذر فيما يدخله في جسده

Dropped so much weight He had to have the excess skin removed.
مسقطة الكثير من الوزن كان عليه أن يكون وإزالة الجلد الزائد.

You know, I remember what it was like to be in high school.
أنت تعرف، أنا أتذكر ما كان عليه أن يكون في المدرسة الثانوية.

I mean, he should've been honest with you, Jordan.
أعني، كان عليه أن يكون صادقا معك، جوردان.

it used to be air rifles were standard issue, you know, in the first grade.
كان عليه أن يكون بنادق الهواء كانت قضية القياسية، تعلمون، في الصف الأول.

It's not like it used to be round here, is it?
انها ليست مثل كان عليه أن يكون على مدار هنا، أليس كذلك؟

So, it used to be that we had a squirrel fight and everybody contributed what they could, but I'd carry the bulk of it because I was the only grown-up.
لذلك، كان عليه أن يكون ذلك كنا السنجاب محاربة وساهم الجميع ما في وسعهم، ولكن أود أن تحمل الجزء الأكبر منه لأنني كنت الوحيد كبروا.

But just an FYI, it used to be a place where job number one... was saving lives.
ولكن مجرد لمعلوماتك، كان عليه أن يكون مكان عدد وظيفة واحدة...

it used to be the shape of Ohio and now it's more like...
كان عليه أن يكون على شكل أوهايو والآن هو أشبه...

it used to be part of the mainland,
كان عليه أن يكون جزءا من البر الرئيسى،

'Cause it used to be my best side
'السبب كان عليه أن يكون أفضل جانبي

God, it used to be so beautiful.
الله، كان عليه أن يكون جميلة جدا.

- Madeline just said It had to be black.
- قال مادلين فقط كان عليه أن يكون لونه أسود.

It had to be a person who brought it here.
كان عليه أن يكون الشخص الذين جلبوا هنا.

And he had to be privy to the pickup schedule.
و كان عليه أن يكون مطلعاً على الجدول الزمني للشاحنة

he had to be going at least 40 miles an hour when he hit it to get enough height, see?
كان عليه أن يكون على الأقل بسرعة ،40ميلاً في الساعة عندما يضربه ليحصل على الإرتفاع المناسب، أترين؟

If Bardot loaded it, then He had to have been the one who stole it from the Academy.
إذا باردو تحميل، ثم كان عليه أن يكون واحد الذي سرق من الأكاديمية.

He had to have been transporting something in that casket.
كان عليه أن يكون نقل شيء في هذا النعش.

Then, last night, you said, maybe someday I would know what it was like to be you?
ثم، الليلة الماضية، قلت، ربما يوما ما سوف I تعرف ما كان عليه أن يكون لك؟

He was screwing a young girl, he should've been careful.
لقد كان يضاجع فتاةً شابة، كان عليه أن يكون حذرًا.