"كان عندك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you had
• You've had
• had a
• you've got
• have a
• have had
• did have
• ever had
• did you have

In the past 72 hours, have you had any physical contact
في ال 72 ساعة الأخيرة هل كان عندك تواصل جسدي..

You should have hit me when you had the chance.
أنت كان يجب أن تضربني عندما كان عندك الفرصة.

You know, I thought you had that Johnson look.
تعرف، إعتقدت بأنّك كان عندك إنظر هذا جونسون

- Forget I said anything. - You've had opportunities before now.
انس انى قلت اى شئ كان عندك الفرصة قبل الآن

You should have killed him. you had plenty of opportunity.
كان يجب أن تقتله كان عندك الكثير من الفرص

Did you tell anyone that you had this special task to perform?
هل أخبرت أي واحد بأنه كان عندك هذه المهمة الخاصة للإداء؟

you had a man come in here named Shuyang Hsin.
كان عندك رجل يجيء في هنا مسمّى شيانج هسين.

Evidence that you'd lied to me; that you had loyalties other than to me or to the X-Files.
الدليل بأنّ ك يكذب لي؛ بأنّك كان عندك ولاء ما عدا لي أو إلى الملفات المجهولة.

you had the word of three people that wasn't Hector's rock.
كان عندك كلمة ثلاثة أشخاص تلك ما كانت صخرة هيكتر.

Specifically, you had suspicions about the manner in which he died?
بشكل محدّد، كان عندك الشكوك حول الإسلوب في أيّ مات؟

Looks like you had a lot of my money in there.
يشاهد مثل أنت كان عندك الكثير من مالي في هناك.

you had the banger sisters over here last night.
أنتِ كان عندك أخوات المزاج هنا الليلة الماضية

If you had such stirrings for Melitta, why did you not fight harder in the contest before my father?
إذا كان عندك مثل هذا حركة لميليتا، الذي عمل أنت لا تحارب أصلب في المسابقة قبل أبي؟

Because you had a mesial distal occlusal - with a slight pulp horn exposure!
لأنك كان عندك إطباق إنسي أقصى مع ظهور طفيف للقرن اللبي

you had the privilege to be detailed.
كان عندك حق الإمتياز لإختيار مكان تعيينك

You know, if you had such strong feelings, you should have just expressed them instead of keeping them bottled up.
ان كان عندك مشاعر قوية كان يجب أن تظهرها عوضاً عن اخفاءها

First, let's see if You've had one of those fingers injured.
أولا، دعنا نرى إذا كان عندك إحدى تلك الأصابع جرحت.

We apologise for any misunderstanding You've had with our friends.
نعتذر عن أي سوء فهم كان عندك مع أصدقائنا

You always had a little trouble trying to understand that.
كان عندك دائماً مشكلة صغيرة لتحاول أن تفهم هذا

If you've got any sense you'll pack up and fuck off.
إن كان عندك أي إحساس فستجمع أشيائك وترحل من هنا.

Uh, excuse me... do you have a conference call with the board of directors at 10:00 this morning?
عفوًا، هل كان عندك مؤتمر عن بعد مع مجلس الإدارة هذا الصباح؟

You certainly have had your share of misfortune, old chap.
كان عندك بالتأكيد سوء حظ أيها الشاب كبير السن

Wouldrt it be funny after all if you did have to arrest me?
لا يكون مضحكا مع ذلك إذا أنت كان عندك لإعتقالي؟

There's people holding you down, kicking you, keeping you on their level, taking away everything you ever had and everything you ever wanted.
هناك أناس يسيطرون عليك، يرفسونك يبقونك في مستواهم يسلبون منك كل شيء كان عندك وكل شيء أردته طيلة حياتك

did you have time to go by the other place too?
هل كان عندك وقت لتذهبي الى المكان الأخر؟