"كان عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was when
• was he when
• 's when
• been when
• when he

Well, our facility is nothing like it was when Jim was there.
حسنا، منشأتنا هو شيء مثل ذلك كان عندما كان جيم هناك.

Or at least he was when he shot that video.
أو على الأقل كان عندما أطلق النار هذا الفيديو.

Yes, but that was when you were six years old, no?
نعم ولكن ذلك كان عندما كنت في السادسة اليس كذلك؟

That was when he ordered you to lock the doors, right?
هذا كان عندما امرك ان تغلق الباب، أليس كذلك ؟

Um, I mean, like, where was he when all of our friends, everyone we knew, was getting slaughtered?
همم، أعني، أين كان عندما كانجميعأصدقائكِ.. وكل من نعرفهم، يُقتلون؟ عندما كنتِ في خطر حقيقي؟

And that was when he got the whole bar singing
وذلك كان عندما جعل كل من في الخانة يغنون

Do you know how easy it was when you were gone?
هل تعرف كيف أنه من السهل كان عندما ذهبت أنت؟

It was when I told Moe in front of everyone how Otto Bernhardt became a lieutenant in Vietnam.
لقد كان عندما أخبرت مو أمام الجميع كيف أوتو برنهارد أصبح ملازم في حرب فيتنام

I remember because it was when the redhead took my champagne away.
أتذكر لأنه كان عندما أتت حمراء الشعر و أخذت الشمبانيا

Uh, he's so dreamy and handsome and funny, so you can imagine how shocked I was when it turned out to be the worst date of my life.
اه، وقال انه هو حالمة جدا و وسيم ومضحك، لذلك يمكنك أن تتخيل كيف صدمت أنا كان عندما اتضح أن أسوأ تاريخ حياتي.

The only time I ever strayed from my instincts was when I was scared.
المرة الوحيدة في حياتي انحرفت عن موهبتي كان عندما كنت خائفا.

The last time I saw Mary was when you came back from rehab.
آخر مرة رأيت ماري كان عندما عدتي من إعادة التأهيل

The last time I ran was when I punched that flamingo at Busch Gardens.
آخر مره ركضت كان عندما لكمت ذلك الرجل في باتش غاردنز

When I die, who is gonna tell him who he was when he was a baby?
عندما أموت من سيريه من كان عندما كان صغيراً

Yeah. That was when you weren't making any cash.
نعم، ذلك كان عندما لم تكن تجني أية أموال

The only thing that got their attention was when Vera offered to dance.
الشيء الوحيد الذي شد انتباههم كان عندما عرضت فيرا ان ترقص.

Seriously, the best day of my life was when I heard you got traded to the rangers.
حقاً فأفضل يومٍ في حياتي كان عندما سمعت بأمر مقايضتك مع حراس الغابات

That was when I first discovered confession stories.
هذا كان عندما أكتشفتُ أول مرة قصص الإعتراف.

All right, where was he when you talked to him?
حسنا أين كان عندما تحدثت اليه؟

Well, that's when they were under our boring old white lights.
حسنا، هذا كان عندما كانت تحت اضاءتنا البيضاء القديمة والمملة.

This must've been when I came down from the roof.
لا بد أن هذا كان عندما أتيت من السطح