"كان غبيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was stupid
• was dumb
• was an idiot

It was stupid, but I thought you'd be impressed.
لقد كان غبيا لكنني ظننت انك ستكونين منذهلة

I agreed to have a drink with him, which was stupid...
وافقت ان اشرب معه كاسا, الامر الذي كان غبيا ..

Even though my intentions were good, it was stupid and I take full responsibility.
على الرغم من نواياي كانت جيدة، أنه كان غبيا وأنا تحمل المسؤولية كاملة.

It was stupid for you to go out there alone.
كان غبيا بالنسبة لك للذهاب الى هناك وحده.

You ever wonder who was dumb enough to fall for something like that?
هل سبق لك أن تساءلت من الذي كان غبيا بما يكفي ليقع في شيء كهذا ؟

With all due respect, the lead detective was an idiot - almost got me killed.
ومع كامل أحترامي ،ولكن رئيس المحققين كان غبيا لقد اوشك أن يستبب بمقتلي

- IF HE was stupid ENOUGH TO DO IT IN AN EMAIL, DO YOU REALLY WANT TO BE WITH HIM?
إن كان غبيا لدرجه أن يرسل الرسائل هل تودين مسامحته ؟

That was stupid, but moving forward, we're both gonna do stupid things every now and then, and every time we get into a fight, you can't just bolt.
هذا كان غبيا لكــن، نحن معا قمــنا بأمور غبية من حين لآخر

Like most murderers who have got away with it once, he was stupid.
مثل غالبية القتلة الذين فرّوا بفعلتهم مرةً, فقد كان غبيا ,

That $50,000, you think Terrence was stupid?
تلك الـ 50,000 دولار , أتعتقد أن " تيرانس " كان غبيا ؟

What you did was stupid.
ما فعلتموه كان غبيا.

Today was stupid.
اليوم كان غبيا.

- It was stupid, alright?
لقد كان غبيا ، حسنا؟

I already knew it was stupid.
كنت أعرف مسبقا أنه كان غبيا.

I think that boy was stupid.
اني اضن ان ذلك الولد كان غبيا

I know it was stupid.
وأنا أعلم أنه كان غبيا.

You know, sweetheart, Pinky was stupid.
تعلمين ياحبيبتى (بينكي) كان غبيا

- I know that was stupid.
- وأنا أعلم أن كان غبيا.

It was stupid.
كان غبيا.

He's dead too. He was dumb enough to become a cop.
لقد مات أيضا ، لقد كان غبيا لدرجة أن يكون شرطيا