"كان فخاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a trap
• it's a trap
• was a setup
• It was a set-up
• was a set up
• was all a trap

He thought it was to do with his work as a fashion designer, but in fact it was a trap.
وحسِِب أن الأمر يتعلق بعمل مصمم الأزياء الذي يمتهنه، لكنه كان فخاً.

He thought it was to do with his work as a fashion designer, but in fact it was a trap.
حسِِب أن الأمر يتعلق بعمل مصمم الأزياء الذي يمتهنه، لكنه كان فخاً.

We popped, we were. And it was a trap.
لقد ذهبنا الى هناك .وتبين أنه كان فخاً

What if it's a trap and they're just waiting for proof of his treason?
ماذا لو كان فخاً و كانوا ينتظرون إثباتاً لخيانته فحسب؟

In this tape, our D.E.A. team thought they had him cornered... but it was a setup.
في هذا الشريط يتوقع فريق المكافحة أنه أحاط به لقد كان فخاً

It was a set-up.
كان فخاً. تعرضت للقتل.

It was a trap, set by the crookedest cop of all.
كان فخاً ، تم نصبه من قِبل الشرطي الأكثر فساداً من بين الجميع

It was a trap, he knew she'd be here.
،هذا كان فخاً لقد علم أنها ستكون هنا

But if he knew it was a trap, why wouldn't he ask us for help?
لكن إذا كان يعلم أنه كان فخاً لماذا لم يطلب منا المساعدة؟

It was a trap, set by the crookedest cop of all --
لقد كان فخاً ، قام بنصبه أكثر رجال الشرطة الفاسدين على مر الزمان

It was a trap, his mention of stepping down, just to see who would bite.
لقد كان فخاً .. عندما قال أنه سيتنازل فقط ليرى مـن سيصـدق فخــه

Yeah, okay, maybe it was a trap to get us to open up.
حسناً، ربما كان فخاً ليجعلنا نتكلم

"... I developed at testicular boot camp. But it was a trap!
وصلت الى المعسكر و لكنه كان فخاً

- It was a trap. - Are you insane?
ـ كان فخاً ـ هل أنت مجنون ؟

I realized, what if it was a trap?
ادركت , ماذا لو كان فخاً ؟

But now what if it's a trap and they arrest me?
لكن ماذا لو كان فخاً والقوا القبض عليّ ؟

Damn it! it's a trap!
اللعنة, لقد كان فخاً

- Yeah, we know, it's a trap.
-بشكل خاطيء... -أجل، نعرف، لقد كان فخاً

Tom called Reddington and warned him the airport was a setup.
(لقد اتصل (توم) بـ (ريدينجتون وحذره أن أمر المطار كان فخاً

- The crime scene was a setup.
-مسرح الجريمة كان فخاً

It was a set-up, he was murdered.
كان فخاً, تعرض للقتل.

It was a set up. She tried to set me up, man.
لقد كان فخاً, لقد حاولت إيقاعي بالفخ يا رجل

It was all a trap. Azula knew we were coming and she's plotted out every move.
لقد كان فخاً أزولا عرفت أننا قادمون و خططت لكل خطوة