"كان فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was in
• was at
• was on
• been in
• He was
• had in
• was the
• he's in
• was a
• on the

I think it was in my other pants, Madam President.
اعتقد انه كان فى بنطالى الآخر يا سيدتى الرئيسة.

The guy who attacked you was in a fugue state.
الرجل الذى اعتدى عليكى كان فى حالة شرود ذهنية

And who are these thugs and what was in that car?
ومن هم هؤلاء المجرمون، وماذا كان فى هذه السيارة ؟

We think somebody on this list knew somebody who was at your wedding, and that person might be the connection to the Wesenrein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

As the attack took place, Mr. Bush was on his way to an elementary school in Florida.
فى نفس توقيت حدوث الهجوم مستر بوش كان فى طريقه إلى مدرسة إبتدائية فى فلوريدا

All of these books, the weapons, everything in this trailer has been in my family for generations.
كل هذه الكتب و الاسلحه كل شئ فى هذه العربه كان فى عائلتى منذ اجيال

But the conium was in the glass, not the bottle.
لكن سم الكونيوم كان فى الكأس وليس فى الزجاجه

The kid's practically had a moustache since he was in nursery school.
لقد كان لدى الطفل شارب عمليا منذ كان فى دار الحضانة

God, I can't believe he was in this room kissing another woman.
لا اصدق انه كان فى هذة الغرفة و يقبل امرأة اخرى

The situation was in hand, and we lost him anyway.
الموقف كان فى أيدينا و فقدناهم على أية حال

I never said he was in the United States.
لم أقل أبداً أنه كان فى الولايات المتحدة

But he was in prison when it happened. Danny's got friends.
ولكنه كان فى السجن وقت حدوث هذا دانى لديه اصدقاء

Nephew was at the opera the daughter was in opera
ابن اخيه كان فى الأوبرا, ابنته كانت فى الأوبرا

Yes, he was in life a most remarkable man. A great man.
نعم , لقد كان فى حياته اكثر من رائع رجل عظيم

That kid was in so much pain, it's better off he died.
هذا الفتى كان فى ألم شديد و الأفضل لة أنة مات

Your father was in the Royal Irish Rangers assigned to Belfast.
والداك كان فى الحرس الأيرلندى الملكى كان مسئولا عن بيلفاست

It was in black-and-white, but it was so vivid.
كان فى الأبيض والأسود ولكنه كان واضح جدا

He was at the club, studying for his examinations...
لقد كان فى النادى، يُذاكر من أجل الإمتحانات.

told him he was on something called the old Highway.
وقال أنه كان فى طريق يسمى بالطريق السريع القديم

What we had in mind never got past the planning stage.
كل ما كان فى اعتبارنا ليس من ضمن الخطة هنا

Well, according to, uh, to reports, the time of death was the same day that I saw you, remember, baptizing that fellow by the bridge.
يقصد الموت حسناً ، حسب التقارير وقت الوقاة كان فى نفس التوقيت الذي رأيتك فيه

While he's in the hospital, someone kidnapped him ever since, he's disappear.
بينما كان فى المستشفى اختطفة شخص ما ومنذ ذلك الوقت اختفى

The attack in D.C. was a *** music store.
لقد كان التفجير الذى كان فى . العاصمة يستهدف لمتجر الموسيقى

If McCarthy's on the no-fly list, he won't get past security.
إذا كان مكارثى على قائمة حظر .الطيران , فلن يكون آمنا كما كان فى الماضى