"كان في ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was in that
• was at that
• was at the
• was on that
• It was that
• who at the

He was in that movie where the thing blew up.
لقد كان في ذلك الفيلم حيث انفجر ذلك الشيء.

What the hell was in that scotch last night?
ما الذي كان في ذلك السكوتش ليلة البارحة؟

Even if the kidnap wasn't planned, there is a reason that Dede was in that house.
وحتى لو لم يخطط لعملية الاختطاف هناك سبب أن ديدي كان في ذلك المنزل

I mean, everybody was at that time. That's just how it was.
أعني أن كل شخص كان في ذلك الوقت ضمن تلك الفرقة

In the present case, the State Coroner was assisted by a very senior member of NSW Bar, who was, at the time, a Justice of NSW Supreme Court, and crossed examined each of the witnesses.
وفي هذه القضية، حصل محقق الوفيات في الولاية على مساعدة من أحد كبار الأعضاء في نقابة المحامين في نيو ساوث ويلز، كان في ذلك الوقت قاضيا في المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز وأعاد استجواب كل الشهود.

It was on that day I came to see I must no longer rely upon chance... or fate or divine intervention for my survival.
كان في ذلك اليوم الذي أدركت فيه أنه علي ألاّ أعتمد على الصدفة أو القدر , أو تدخّل إلهي لكي أنجو

And look, who remembers what was in that speech anyway?
و انظرِ من يتذكر ماذا كان في ذلك الخطاب على أي حال؟

But what was in that weird stew we just had?
ولكن ما كان في ذلك الحساء غريب كان لدينا فقط؟

What was in that email you wrote?
ماذا كان في ذلك البريد الإليكتروني الذي كتبته ؟

I'm not quite sure what was in that stuff.
لم أكن مُتأكدًا ما كان في ذلك الشراب حتى

All I know is that Kubiak really wanted whatever was in that folder.
كل ما اعرفه هو بأن كيوباك حقاً اراد اياً كان في ذلك الملف

I'm gonna do everything I have to do until I find out who was in that grave.
سافعل كل ما بوسعي حتى أعرف من الذي كان في ذلك القبر.

I wanted him to get shot by whoever was in that house if they were armed because I didn't want us to get shot.
أردت أن يطلق عليه النار أي من كان في ذلك المنزل إن كان مسلحاً لأنني لم أشأ أن نصاب نحن بالرصاص

It's just that that man that was in that office is a bit of a legend.
لأنّ الرجل الذي كان في ذلك المكتب يعتبر كأسطورة

Um every penny we had was in that lockbox.
امم كل بنس أمتلكناه كان في ذلك الصندوق المقفل ترجمة : محمد عياد القصبي

Every weapon, every piece of tech. - Everything we had was in that house.
كل الأسلحة وكل وسائل التكنلوجيا وكل مالدينا كان في ذلك المنزل

The police officer in charge did not intervene, as he was at that moment busy guarding the other side of the building.
ولم يتدخل موظف الشرطة المناوب لأنه كان في ذلك الوقت مشغولا بحراسة الجانب الآخر للمبنى.

His head is better proportioned than James' was at that age.
و تناسق رأسه أفضل من جيمس عندما كان في ذلك العمر

Lieutenant Martinez was at that race. And you've already poked around on the down-Iow?
الملازم أول مارتينيز كان في ذلك السباق وهل أنت قد شوهدت بالفعل في المكان على مستوى منخفض ؟

Speculation was, at the time... that his partner was sitting in the car.
التخمين كان, في ذلك الوقت... أن شريكته كانت جالسة في السيارة.

- I was on that side. His shadow was on that side.
-كنت في هذا الجانب، ظله كان في ذلك الجانب

It was that summer I lived in San Francisco.
كان في ذلك الصيف الذي عشته في سان فرانسيسكو

Only on 5 April 1998, was he charged with having paid unlawful commissions to a certain Stephen Trutch, who at the time was working as an engineer for Sheikh Mohammed.
ولم يتهم إلا في 5 نيسان/أبريل 1998 بدفع عمولات غير مشروعة إلى شخص يدعى ستيفن تراتش، كان في ذلك الوقت يعمل مهندسا لحساب الشيخ محمد.