"كان في هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was in this
• was in that
• was on this
• 's been in that
• it's any
• was at this
• was here in this

You know, you never told me what was in this box.
تعلمي ، لم تخبريني أبدا ماذا كان في هذا الصندوق.

Well, that's the guy who was in this tragic accident and he lost his wife.
حسنًا،هذا هو الرجل الذي كان في هذا الحادث المأسوي و فقد زوجته

Okay, let's take a look at the traffic cam, see if we can figure out who else was in this alleyway.
حسناً، لنُلقي نظرة على كاميرات المرور، ونرى لو بإمكاننا أن نعرف من كان في هذا الزقاق أيضاً.

Who was in that bed, and where did he go?
من الذي كان في هذا السرير و إلى أين ذهب ؟

Whatever was on this floor wasn't your typical cubical farm.
مهما كان في هذا الطابق فلم يكن مكتباً عادياً

He's been in that bed fighting for his life.
لقد كان في هذا السرير يصارع من أجل حياته

This cave, actually, is lovely, because you can know that the Buddha was in this cave.
هذا الكهف، في الواقع، هو جميل، لأنك يمكن أن نعرف أن بوذا كان في هذا الكهف.

He was in this field not far from where I grew up...
. لقد كان في هذا الحقل ، ليس ببعيد من مكان نشأتي

Our updated security system has provided me with a very accurate list of everybody who was in this building at the time of the murder.
نظامنا أمني المحدّث، قد منح لي قائمة دقيقة جداً بكلّ من كان في هذا المبنى ، وقت إرتكاب الجريمة

I'm being nice to him, because I think he might know what was in this.
إنني لطيف معه، لأنه ربما يكون عالماً بما كان في هذا الصندوق

He was in this office, last I heard.
لقد كان في هذا المكتب اخر ماسمعت

In ancient times, all Samboya was in this religion.
في الازمنه القديمة ، وجميع Samboya كان في هذا الدين.

You know it was in this strange corridor.
انت تعرف انه كان في هذا الممر الغريب

- Ms. Scully was in this condition when I arrived for the evening.
- الآنسة. سكولي كان في هذا الشرط عندما وصلت للمساء.

That pettigrew made the scan That was in this folder.
بأن (بيتيجرو) أجرى الفحص الذي كان في هذا الملف

What was in that drink you gave me?
ماذا كان في هذا الشراب الذي أعطاني؟

What was in that plastic bag?
ما الذي كان في هذا الكيس البلاستيك ؟

I don't know,but we're gonna have to figure out who was on this boat.
لا أعلم لكن علينا أن نكتشف من كان في هذا المركب

He's been in that cellar a long time.
لقد كان في هذا القبو لوقت طويل

If it's any consolation, he tested clean for us.
إن كان في هذا أيّ عزاء فنتائج الاختبار جاءت سلبية له

Blockade of abandoned vehicles was at this intersection.
الحصار المفروض بالمركبات القديمة كان في هذا التقاطع

You know, it was here in this office that I first heard your name.
أتعرف، لقد كان في هذا المكتب عندما سمعت اسمك للمرّة الأولى