"كان قادراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he was able
• he could
• he was in a position
• been able
• He was capable
• was capable of

he was able to transfer his soaring imagination to print.
كان قادراً على نقل ما فى خياله إلى الورق

But he was able to hide where he was going.
لكنّه كان قادراً على إخفاء إلى أين كان يذهب.

He didn't have your natural skills, but he could make it happen.
لم يكن لديه مثل موهبتك لكنه كان قادراً على تحقيق النصر

Maybe he could pull a few strings. Get us an evac.
ربما كان قادراً على مساعدتنا بإرسال وحدة إنقاذ جوية

The author claims that he was in a position to provide that witness' address.
ويدعي صاحب البلاغ أنه كان قادراً على تقديم عنوان ذلك الشاهد.

If he didn't work so hard, he wouldn't have been able to donate that land.
إن لم يكن دؤوبًا في عمله .لما كان قادراً على التبرع بتلك الأرض

But I didn't think He was capable.
لكن لم أعتقد أنهُ كان قادراً على فعل هذا

He did things that I didn't think He was capable of.
فعل أشياء لم أعتقد أنه كان قادراً على فعلها

He's so ingenious that he was able to kill people for years, and everybody thought that these murders were accidental overdoses.
هو عبقري لدرجة أنه كان قادراً على قتل الناس لسنوات واعتقد الجميع أن هذه الجرائم كانت جرعات زائدة عرضية

What I don't get is how he was able to start your car and drive off with it in the first place.
الذي لا افهمه كيف كان قادراً على تشغيل سيارتك والانطلاق بها في المقام الاول

In the gym, he was able to make me turn using just his voice.
في صالة الألعاب, هو كان قادراً على تحويلي بواسطة صوته

Fortunately, he was able to find a disguise.
لحسن حظه، لقد كان قادراً على أن يجد تنكر

If he could manipulate that to help someone, he could do it to hurt someone.
اذا كان قادراً على التلاعب بذلك لمساعدة شخص يمكنه أن يقوم بـ ذلك لإيذاء شخص

He wanted to see if he could do something good.
أراد أن يرى لو كان قادراً على فعل شيءٍ صالح.

But incredibly enough, this alleged serial killer is still in jail, as if he could murder from his cell.
لكن ما لا يمكن تصوُّره بشكل كاف ٍ أن هذا السفاح المزعوم لا يزال فى السجن، كما لو كان قادراً على القتل من زنزانته.

He's been able to suppress them for a long time using his art and his fantasies as an outlet.
كان قادراً على قمعها لفترة طويلة مستخدماً فنه و خيالاته كمتنفس

Long story, but we found another target who's been able to stay alive by constantly moving, so move.
قصة طويلة , ولكننا عثرنا على مستهدف آخر والذي كان قادراً على البقاء حياً من خلال الاستمرار في التحرك , لذلك تحركوا

If you think... He was capable of double-crossing a friend, you didn't know him at all.
إذا ظننت بأنه كان قادراً على خيانة صديق فأنت لم تكن تعرفه اطلاقاً

Maybe I just didn't want to believe that her brother was capable of murder!
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل