| The President drew attention to a draft resolution (S/2007/389) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/389) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/155) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/155) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/1011) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/1011) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/1012) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/1012) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2006/1023) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | وجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2006/1023) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/697) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2003/697)، الذي كان قد أُعد خلال المشاورات السابقة للمجلس. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/783) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/783) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/803) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/803) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/832) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/832) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/581) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/581) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/835) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/835) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2002/201) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/201)، كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/2002/206) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/2002/206)، كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2000/741) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/741) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2000/743) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/743) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2000/1085) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/1085) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2000/681) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2000/681)) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/1222) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/1222) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/1242) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1994/1242) كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2004/256) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/256) كان قد أُعد خلال مشاورات سابقة للمجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 