"كان قد أُعد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that had been prepared in
• had been prepared in the course

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/732) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/732) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2007/98) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/98) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2006/290) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2006/290) الذي كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1999/90) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/90)، كان قد أُعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/852) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/852) كان قد أُعد في سياق المشاورات السابقة للمجلس، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/2000/143) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/143) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/904) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/904) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/977) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/977) كان قد أُعد في سياق مناقشات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/1189) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1189)، كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/2000/482) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/482) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/832) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/832) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2000/56) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2000/56) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/1069) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1069) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2000/34) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2000/34)) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2000/449) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/449) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/911) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations which he put to the vote.
ووجه الرئيس انتباه المجلس إلى مشروع قرار (S/1999/911) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/1180) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1180) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/1999/1078) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/1078) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2003/667) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/667) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2003/713) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/713) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2000/1131, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2000/1131 كان قد أُعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.