| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/401) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس النظر إلى مشروع القرار S/2003/401 الذي كان قد تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/408) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس النظر إلى مشروع القرار S/2003/408 الذي كان قد تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1996/57) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار S/1996/57 كان قد تم إعداده في مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/216), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1997/216)، كان قد تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/316) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1997/316)، كان قد تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/428) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/1997/428) كان قد تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/569) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1997/569)، كان قد تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/667) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )(S/1997/667، كان قد تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/539) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/539) كان قد تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/545) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/545) كان قد تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/546) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/546) كان قد تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/549) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/549) كان قد تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/577) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2003/577) الذي كان قد تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/635) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2003/635) الذي كان قد تم إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2003/630) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2003/630) الذي كان قد تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to a draft resolution (S/2002/1368) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations. | UN | واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/1368) كان قد تم إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة. |
| The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2003/898, which had been prepared in the Council's prior consultations. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة (S/2003/898)، كان قد تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 