"كان قريبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was close
• was near
• was a close
• was as close

Now, the crash site was close to a stream.
والان موقع الاصطدام كان قريبا من جدول ماء

Farmers' average annual gross income over the period was close to $1,500 per hectare.
ومن ثم فان متوسط دخل المزارعين الاجمالي السنوي خلال تلك الفترة كان قريبا من 500 1 دولار في الهكتار الواحد.

Maybe he was close to someone there, like a teacher, mentor, someone like that.
ربما كان قريبا من شخص هناك مثل معلم، مشرف ، شخص من هذا القبيل

Very sorry to hear that he was a lovely bloke, he was a top man, and I know you two was close.
آسف جدا أن نسمع أنه كان جميل، كان رجل أعلى، وأنا أعلم أنك اثنين كان قريبا.

It made perfect sense that the mine was close by.
فقد كان من المنطقي تماما أن المنجم كان قريبا من قبل.

Remember, I told you it was close to that, uh... the great bilingual school for Michael Vincent?
تذكر، قلت لك أنه كان قريبا من ذلك، اه... المدرسة ثنائية اللغة العظيمة لمايكل فنسنت؟

We knew that already, but we don't know who Charles was close to, who he hung out with.
نعرف ذلك سابقا لكن لا نعرف من كان قريبا من تشارلز ؟

He was close to giving us a name, but now he's scared again.
لقد كان قريبا من إعطاءنا إسما و الأن هو خائف مرة أخرى.

In fact, he was close to a grand discovery at the time of his sudden coma.
في الواقع، وقال انه كان قريبا من اكتشاف الكبرى وقت له غيبوبة مفاجئة.

He was close. What do you mean, you already knew that?
كان قريبا ماذا كنت تريد القول لما سالت عن اني اعرفها؟

And I used to go in there a lot because it was close enough to the lab where I could ride my bicycle.
وكنت اذهب لهناك كثيرا لانه كان قريبا من المعمل الذي اصل اليه بدراجتي.

Man,that was close. I told you this was a bad idea.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

Ok, he said the train was close, and he heard laughter and loud music.
حسنا لقد قال ان القطار كان قريبا و انه سمع ضحكا و موسيقى عالية

So let's start figuring out which of Charlie's friends was close enough to know he had a safe...
حسنا دعنا نبدأ فهم ذلك اي اصدقاء تشارلى كان قريبا له بحيث يعلم مكان الخزنة

Well, Trick says he was close to figuring out the Garuda's location.
حسنا تريك قال أنه كان قريبا من تحديد موقع قارودا

He was close, real close, but he hasn't fed in a few weeks, so he collapsed.
و كان قريبا للغاية من ذلك لكنه لم يتم تغذيته منذ أسابيع ، لذا فقد انهار

That was close Foxxy, I owe you one.
لقد كان قريبا يا فوكسي انا مدين لك بواحدة

Could you put us in touch with someone who was close to her?
هل تستطيع ان تدلنا على شخص كان قريبا منها

Yeah She probably went home and went right to bed I guess the attack was close to midnight
نعم,ربما ذهبت للمنزل,ثم الى السرير مباشرة,واظن ان الهجوم كان قريبا من منتصف الليل

I mean, if Angela was 40, and the guy was near 70--
اعني، إذا كانت آنجيلا في الاربعين والرجل كان قريبا من السبعين

That was a close, Rem.
ذلك كان قريبا رم

But none was as close to him as our friend Simon of galilee, whom he loved as his own brother, and whom he called peter.
لكن لااحد كان قريبا منه كما كان صديقنا سمعان الجليلي الذي احبه كاخيه والذي سماه بطرس