"كان كابوساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was a nightmare
• been a nightmare
• was having a nightmare

Drive up here wasn't too bad, but the wait at the border, getting through customs was a nightmare.
القياده لهنا لم تكن سيئه, لكن الأنتظار عند الحدود العبور من الجمارك كان كابوساً

- There was so much blood. - Listen, it was a nightmare.
كان هناك الكثير من الدم - اسمع, لقد كان كابوساً -

Mack, it was a nightmare.
دعينا فقط نخرج من هنا ماك، لقد كان كابوساً

Jack, they said you left! It was a nightmare!
جاك لقد قالوا أنك رحلت لقد كان كابوساً

Well, this must've been a nightmare for you, me showing up here like this.
لابد أن هذا كان كابوساً بالنسبة لك ظهوري هنا هكذا

Yes, it was a nightmare, but it's over and she needs it to end.
نعم ، لقد كان كابوساً لكنه انتهى وهي تريد له أن انتهى

Because I was trapped inside that dream, and for me it was a nightmare.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

Well, my cousin Sheila went through this whole custody thing with her ex, and it was a nightmare.
إبنة عمي " شيلا " جربت قضية الحضانة مع طليقها لقد كان كابوساً

Dad, I'm okay. It was a nightmare.
أبي أنا على ما يرام لقد كان كابوساً

Yeah. It was a nightmare. But yöu weren't dreaming.
أجل كان كابوساً لكنك لم تكوني تحلمي.

My father's house was a nightmare. Your house was a dream.
منزل والدي كان كابوساً ومنزلك كان حلماً

All of that was a nightmare.
كلّ ذلك كان كابوساً.

No, not possible. It was a nightmare I had.
لا, غير ممكن هذا كان كابوساً

Parking was a nightmare.
ركن السيارة كان كابوساً

I know Captain Dozerman was a nightmare and that none of us liked him.
أعلم ان القائد (دوزرمان) كان كابوساً ولا أحد منا يحبه

The whole thing was a nightmare.
الأمر كله كان كابوساً

After that, it was a nightmare.
بعد ذلك كان كابوساً

It was a nightmare.
لقد كان كابوساً

I agree, dear, it's been a nightmare.
أنا أتفق معك عزيزتى لقد كان كابوساً

This whole thing's been a nightmare.
هذا الشىء كان كابوساً

I was having a nightmare.
لقد كان كابوساً