"كان كله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was all
• all been
• was entirely

Oh, I'm sorry I frightened everyone so. It was all my fault.
أوه , أنا آسف لأني أخفت الجميع جداً.لقد كان كله خطأي.

This was all about his public arts funding scheme.
ذلك كان كله بسبب مخطط تمويل الفنون العامة

It was all a ruse to get Tom to recant his confession, get him back on my side.
كان كله حيلة لجعل توم أن يتراجع اعترافه لأعيده إلى جانبي

Like an idiot, I thought I would just nip onto the 405 and take the 10, and La Brea was all backed up, of course.
كحمقاء، فكّرت انني فقط أقفز إلى 405 و آخذ ال 10 لا بريا كان كله محجوزاً، بالطبع

The garrison would've gone up twice as fast if it'd all been there.
لكانت الحامية إنفجرت مرتين إذا كان كله هناك

Your murderous intent was all about the money, was it not?
وجريمتك للقتل المتعمد كان كله يتمحور حول المال ، أليس كذلك؟

There's no way this was all about the money. Oh... no, it was all about the money.
لا يمكن أن يكون كل هذا بسبب المال. كلا، كان كله بسبب المال.

The bad news is it was all boobs and ovaries.
. الخبر السيء أنه كان كله من الأثداء و المبايض

I mean, according to Will Graham, this was all you.
اعني وفقاً لويل قراهم , هذا كان كله انت

From the moment you came back into my life, it was all a lie.
التي عدت بها إلى حياتي لقد كان كله كذباً

There's nothing, it was all deleted, but they say something could be recovered.
لا يوجد شيء لقد كان كله محذوف لكنّم قالوا بأنْ هناك شيئاً يمكن إسترداده

They did this big launch, and it was all wireless or something. But it came out of every appliance in my house, and I was just like, "I hate Conner4Real."
لقد قاموا بعمل حفل إطلاق كبير و كان كله لا سلكياً أو شيءٍ كهذا

That his arrest and his rescue was all for me.
بان القاء القبض عليه وانقاذه كان كله من اجل مصلحتي

Everything you said about the war, North Korea, it was all a lie?
..هل كل شي قد اخبرتنا به عن الحرب.. وكوريا الشمالية هل كان كله مجرد كذبة؟

It was all about peace, and free love, and music-
لقد كان كله بشـأن السلأم والحب الحر والموسيقى

- It was all small-time, but your standard bookmaking operation, nonetheless.
فقد كان كله وقت صغير لكن في معيارك عملية صناعة الكتب ، ليس الادنى البتة

What she had was all fiction but she wouldn't leave.
ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر

And get this, her project was all about watching boring eggs hatch.
وأحضرت هذا, مشروعها كان كله حول بيض ممل يفقس.

Stop finger-pointing, and just admit this was all your doing.
توقفي عن الإشارة بإصبعك وفقط اعترفي أن هذا كان كله من عملك

Oh, that was all in good fun. I was just trying to up the bid for Drew.
هذا كان كله مزاحا جميلا لقد كنت أحاول فقط أن أرفع المزاد لدرو

My devotion-- has it all been a lie?
جميع ما آمنت به كان كله كذب ؟

Captain Jacoby's death was entirely Miss O'Shaughnessy's fault.
مقتل القبطان جاكوبى كان كله مسئولية الأنسة اوشوهينسى,