"كان كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Everything was
• was all
• everything is
• had everything laid

Everything was going fine, and then you show up, and it all goes to shit.
كان كلّ شيء يسير على ما يرام، ثم ظهرت أنت وساء كلّ شيء.

I'd ask if Everything was ok, but you wouldn't be here if it were.
لسألت إن كان كلّ شيء كما يرام، لكنّك ما كنت ستجيئين لو كان كذلك.

Everything was ready to go except the front page and the jumble,
كان كلّ شيء جاهزاً عدا الصفحة الأولى ولعبة الكلمات المبعثرة

It was all there, but of course it was all there.
كان كلّ شيء موجوداً لكن بالطبع كانت كذلك.

You wouldn't believe how many times I told him that, but it was all about the glamour for him.
لن تصدق كم من مرة أخبرته بذلك، لكن كان كلّ شيء يتعلق بالرونق بالنسبة له.

Just checking everything is as it should be.
أطمئنّ ما إذا كان كلّ شيء كما يجب أنْ يكون

He had everything laid out on his bedroom floor.
"كان كلّ شيء منشورًا على أرضيّة غرفة نومه"

Everything was hitting the ball, and then I could hear the seagulls, of course, they were all around, all of a sudden, poom, it got quiet and they all lifted off and I said, "Hmm."
كان كلّ شيء يخبط الكرة ثمّ سمعتُ صوت النوارس بالطبع كانو بكلّ مكان وفجأة هدأ الوضع وابتعد الجميع

I don't know. Everything was going according to plan.
لا أدري، كان كلّ شيء يجري وفق المخطّط

You know, Everything was fine, until she spent the night at your place.
كان كلّ شيء جيّدًا حتى قضت الليلة في شقّتكَ

I just wanted to call, see if Everything was okay.
إتصلت فقط كي أرى إذا كان كلّ شيء بخير

Last time we were together Everything was going great and then out of nowhere you dumped me for your job.
آخر مرة كنا فيها معاً كان كلّ شيء بخير وبعدها من حيث لا أدري هجرتيني بسبب عملكِ

I was lying in bed, staring at the ceiling, feeling the sun, and listening to the waves, and... for a second, Everything was just like it used to be.
أستشعر حرارة الشمس وأسمعصوتالموج،و... لوهلةٍ، كان كلّ شيء كما كان شرائحلحموجعّةو...

You know, the last time I saw you, Everything was so... hyper...
في آخر مرّة رأيتكَ فيها، كان كلّ شيء... شديد التهيّج...

With Megan, Everything was the bottom line-- the price of everything, the value of nothing, you know?
بالنسبة لـ(ميجان) كان كلّ شيء عديم القيمة، سعر كلّ شيء، لا تقدير لأيّ عمل، أتعلمين؟

At first, Everything was fine.
كان كلّ شيء على ما يُرام في البداية.

Everything was on there.
كان كلّ شيء هناك.

Everything was pointing to sanderson.
كان كلّ شيء يشير إلى (ساندرسن)، كان دقيقاً أكثر من اللازم.

Other than that, it was all, uh, bachelorette or rowdy birthday party stuff.
عدا ذلك ، كان كلّ شيء ، من حفلة عازبات أو أمور حفلة عيد ميلاد صاخبة

But in the end, it was all in the name of justice.
لكن في النهاية، كان كلّ شيء بإسم العدالة.

I would be scared too, if I did not understand what this was all about.
أنا سأخاف أيضا، إذا أنا لم أفهم الذي هذا كان كلّ شيء عن.

If anything is worth killing for, then everything is worth killing for.
لو كان كلّ شيء يستحقّ القتل لأجله، فإنّ كلّ شيء يستحقّ القتل لأجله.