"كان لا بُدَّ أنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had to

I told her I had to pick up some papers.
أخبرتُها أنا كان لا بُدَّ أنْ أَلتقطَ بَعْض الصُحُفِ.

I love you, Bethany, but I had to run.
أَحبُّك، بيثاني، لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ أَرْكضَ.

I had to go pick her up and bring her home.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ إختيارَها فوق ويَجْلبُ بيتَها.

We had to think up what we were gonna say.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَبتدعَ بإِنَّنا كُنّا سنَقُولُ.

And then she said she had to get back to the city.
وبعد ذلك قالتْ هي كان لا بُدَّ أنْ تَعُودَ إلى المدينةِ.

Now, I had to tell you this because, if they ever got published, you're gonna hear about it in school.
الآن، أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَك هذا لأن، إذا أصبحوا مَنْشُورينَ أبداً، أنت سَتَسْمعُ عنه في المدرسةِ.

But since you didn't know which of the 12 jurors it was, they all had to go, one at a time.
لكن منذ أنت لَمْ تَعْرفْ الذي مِنْ المحلّفين الـ12 هو كَانَ، هم جميعاً كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبوا، بِانفراد.

I had to run out and get a bigger snake.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَنْفذَ وأُصبحَ أفعى أكبر.

Yeah, I had to clean it up a little.
نعم، أنا كان لا بُدَّ أنْ أُنظّفَه قليلاً.

To get through it, he had to fantasize about someone else.
لعُبُوره، هو كان لا بُدَّ أنْ يَتخيّلَ حول شخص آخر.

I had to get away from my stupid husband.
كان لا بُدَّ أنْ أُفلتَ مِنْ زوجِي الغبيِ.

Franny, if you had to work, then what would you do?
فراني،إذا كان لا بُدَّ أنْ تَعْملَ ثمّ ماذا ستعمل ؟

Just had to get that black cock up in you.
فقط كان لا بُدَّ أنْ يُفسد ذلك الأسودِ فيك

I had to blow the entrance to keep the rain out.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَنفتح المدخلَ لإبْقاء المطر خارجاً.

This sparked an instantaneous massive sell off in the market for everyone who had to cover the margin loans.
هذا أثارَ بيعَ هائلَ آنيَ مِنْ السوقِ لكُلّ شخصِ الذي كان لا بُدَّ أنْ يَغطّي قروضَ الهامشَ.

They just got a phone call and they had to go out.
هم فقط أصبحوا مكالمة هاتفية وهم كان لا بُدَّ أنْ يَخْرجوا.

Figured it was the least I can do, being as she had to wipe my snot nose all the time.
حَسبَه كَانَ أقلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ، أَنْ كما هي كان لا بُدَّ أنْ تَمْسحَ أنف مخاطي دائماً.

I had to find another way to retrieve my machine.
كان لا بُدَّ أنْ أَجِدَ طريقَ آخرَ لإسْتِرْجاع ماكنتِي.

Sorry to be upsetting you, David, but I had to come.
آسف لو ازعجَتك ديفيد لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ أَجيءَ

I had to go to great lengths to get your number.
كان لا بُدَّ أنْ اَذْهبَ مشوار طويل لاحصل علي رقمك